En esta ficha, las profesiones aparecen en femenino para motivar al alumnado.
Sur cette fiche, les professions sont données au féminin pour encourager les élèves.
Algunas profesiones requieren al menos un título de asociado para puestos de nivel inicial.
Certaines professions exigent au moins un diplôme d'études collégiales pour les postes de débutants.
Hoy en día, muchos jóvenes se orientan hacia las profesiones digitales.
Beaucoup de jeunes se tournent aujourd'hui vers les métiers du numérique.
Con la inteligencia artificial avanzando, nada es seguro para muchas profesiones.
Avec l'intelligence artificielle qui progresse, tout est incertain pour de nombreux métiers.
Gracias a estas prácticas vas a tener la oportunidad de descubrir varias profesiones distintas.
Grâce à ce stage, tu vas avoir l'occasion de découvrir plusieurs métiers différents.
La vida laboral puede ser muy estresante, sobre todo en las profesiones sanitarias.
La vie active peut être très stressante, surtout dans les métiers de la santé.
Su proyecto profesional aún está en desarrollo; todavía duda entre varias posibles profesiones.
Son projet professionnel est en construction, il hésite encore entre plusieurs métiers possibles.
Entender el daltonismo es importante para un diseño inclusivo en diversas profesiones.
Comprendre le daltonisme est important pour un design inclusif dans diverses professions.
La cultura digital actúa como motor de crecimiento para las profesiones creativas.
La culture numérique agit comme un vecteur de croissance pour les professions créatives.
Esta palabra suele entenderse como despectiva, sobre todo cuando se habla de ciertas profesiones.
Ce mot est souvent perçu comme péjoratif, surtout quand on parle de certaines professions.
En este país, ciertas profesiones aún gozan de un prestigio casi intocable.
Dans ce pays, certaines professions jouissent encore d'un prestige presque intouchable.
Su plan de carrera está claramente encaminado hacia las profesiones de la comunicación internacional.
Son plan de carrière est clairement orienté vers les métiers de la communication internationale.
Se observa una fuerte infravaloración de las profesiones de ayuda a las personas.
On observe une forte sous-valorisation des métiers de l'aide à la personne.