Están buscando un mecenas dispuesto a respaldar su programa de apoyo escolar gratuito.
Ils cherchent un mécène prêt à soutenir leur programme de soutien scolaire gratuit.
Durante el programa de fitness, rotamos entre varios ejercicios en cada sesión.
Pendant le programme de fitness, nous enchaînons divers exercices à chaque séance.
Los socios extranjeros ahora están plenamente integrados en nuestro programa de intercambios escolares.
Les partenaires étrangers sont désormais à bord de notre programme d'échanges scolaires.
Nuestro programa de verano garantiza una inmersión cultural y social en la vida parisina.
Notre programme d'été garantit une immersion culturelle et sociale dans la vie parisienne.
Ver ese programa de cocina por la noche siempre me abre el apetito.
Regarder cette émission de cuisine le soir m'ouvre toujours l'appétit.
Grabaron un programa de radio en alsaciano para promocionar la cultura local.
Ils ont enregistré une émission de radio alsacienne pour promouvoir la culture locale.
La visita al museo no está en el programa de esta excursión escolar.
La visite du musée n'est pas au programme de cette sortie scolaire.
El programa de salud está encaminado de nuevo tras algunos desafíos inesperados.
Le programme de santé a repris son cours après quelques défis inattendus.
Este programa de televisión pretende aumentar la cantidad de público cada semana.
Cette émission de télévision vise à augmenter le nombre de spectateurs chaque semaine.
Registraré mi progreso en el nuevo programa de ejercicios cada semana.
Je vais suivre mes progrès dans le nouveau programme de fitness chaque semaine.
Publicaron un clon gratuito de ese carísimo programa de edición de fotos.
Ils ont publié un clone gratuit de ce programme de retouche photo très coûteux.
Considero necesario extender el programa de renovación urbana a todos los barrios.
Je trouve nécessaire d'étendre à tous les quartiers le programme de rénovation urbaine.
Ella sueña con presentar algún día su propio programa de cocina en la televisión.
Elle rêve d'animer un jour sa propre émission de cuisine à la télévision.