Un homenaje al director está incluido en el programa de la gala de inauguración.
Un hommage au réalisateur est inscrit au programme de la soirée d'ouverture.
Señoras y señores, permítanme presentarles brevemente el programa de la jornada.
Mesdames, messieurs, permettez-moi de vous présenter brièvement le programme de la journée.
Se espera que el nuevo programa de la escuela revolucione la educación.
Le nouveau programme de l'école devrait faire des vagues dans l'éducation.
El nuevo programa de la empresa promete ofrecer más puestos en posiciones de liderazgo.
Le nouveau programme de l'entreprise promet d'offrir plus de positions de leadership.
Ya existe el programa de la primera noche, mientras tanto.
Él planea clasificar las presentaciones del programa de la más a la menos popular.
Il prévoit de classer les soumissions du programme du plus au moins populaire.
El programa de la ceremonia estaba impreso en un bonito papel blanco con letras doradas.
Le programme de la cérémonie était imprimé sur un joli papier blanc avec des lettres dorées.
Arreglaron el programa de la noche sobre la marcha, entre bastidores.
Ils ont réglé le programme de la soirée sur le pouce, en coulisses.
Mira el programa de la ceremonia para saber a qué hora cantarán los niños su canción.
Regarde le programme de la cérémonie pour savoir quand les enfants chanteront leur chanson.
Cambiaron el programa de la noche a escondidas, sin avisar a los demás.
Ils ont changé en douce le programme de la soirée, sans prévenir les autres.
Toda la colada está perfectamente escurrida, gracias al nuevo programa de la lavadora.
Tout le linge est parfaitement essoré, grâce au nouveau programme de la machine.
Durante las fiestas del pueblo, el locutor explicó por megafonía el programa de la noche.
Pendant la fête du village, l'annonceur expliquait le programme de la soirée au micro.
A primera vista, el programa de la noche parecía poco atractivo y más bien aburrido.
À première vue, le programme de la soirée paraissait peu appétissant et plutôt ennuyeux.