Nuevo programa de refuerzo de las capacidades sobre la movilidad y el trato preferente
Esas giras consisten en un programa de refuerzo lingüístico y sesiones sustantivas dedicadas a la solución de conflictos.
Ces séjours consistent en un programme de renforcement linguistique et de sessions substantives consacrées à la résolution des conflits.
El director anunció un nuevo programa de refuerzo para combatir el fracaso escolar.
Le directeur a annoncé un nouveau traitement de rattrapage pour lutter contre l'échec scolaire.
El profesorado recomienda un programa de refuerzo a los alumnos que suspenden varias asignaturas.
Les enseignants recommandent un traitement de rattrapage aux élèves qui redoublent plusieurs matières.
Ella sigue un programa de refuerzo en línea para superar sus dificultades en historia.
Elle suit un traitement de rattrapage en ligne pour combler ses difficultés en histoire.
Un programa de refuerzo en grupos reducidos ayuda a los niños tímidos a hacer preguntas.
Un traitement de rattrapage en petit groupe aide les enfants timides à poser des questions.
Gracias al programa de refuerzo, por fin entendió las bases de la gramática francesa.
Grâce au traitement de rattrapage, elle a enfin compris les bases de la grammaire française.
El programa de refuerzo incluye talleres de lectura, escritura y matemáticas.
Le traitement de rattrapage inclut des ateliers de lecture, d'écriture et de mathématiques.
La escuela ofrece un programa de refuerzo para los alumnos que arrastran demasiadas carencias.
L'école propose un traitement de rattrapage pour les élèves qui accumulent trop de lacunes.
Sin un programa de refuerzo, algunos alumnos corren el riesgo de abandonar por completo sus estudios.
Sans traitement de rattrapage, certains élèves risquent d'abandonner complètement leurs études.
En esos momentos puede usar certificados de logro para ayudar a fortalecer un programa de refuerzo positivo.
Et, dans ces moments là, vous pouvez utiliser les certificats de réussite pour donner plus de poids à votre programme de renforcement positif.
El proyecto forma parte del programa de refuerzo del abastecimiento de agua potable de la capital.
Ce projet fait partie du programme de renforcement de l'alimentation en eau potable de la capitale.
Coordinará y racionalizará la gestión de los recursos para ejecutar el programa de refuerzo de la credibilidad de las instituciones republicanas y democráticas.
Il coordonnera et rationalisera la gestion des ressources pour mettre en œuvre le programme de renforcement de la crédibilité des institutions républicaines et démocratiques.