Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa encaminado
Vertaling van "programa encaminado" in Frans
Asimismo, estamos trabajando en estos momentos en la elaboración de una nueva iniciativa social que impulsará los contratos entre las administraciones y el programa encaminado a la prevención de catástrofes.
En outre, nous sommes actuellement en train d'élaborer une nouvelle initiative sociale en promouvant des contrats entre les administrations, ainsi que le programme visant à prévenir les catastrophes.
Además, se está trabajando con miras a elaborar un marco nacional para un programa encaminado a evitar que los niños se unan a los grupos armados.
En outre, des mesures sont prises pour mettre au point un cadre national pour un programme visant à empêcher les enfants de rejoindre des groupes armés.
Para afrontarla, el Gobierno ha formulado un programa encaminado a intensificar las capacidades de las personas de edad para cuidar a los otros miembros de la familia.
Face à cette situation, le gouvernement a mis en place un programme destiné à renforcer les capacités des personnes âgées en tant que dispensatrices de soins.
El año pasado iniciamos un programa encaminado a promover el acceso de los pequeños Estados insulares en desarrollo a las técnicas de avanzada de simulación de los cambios climáticos.
L'année dernière, elle a commencé un programme destiné à faciliter l'accès des petits États insulaires en développement aux techniques de pointe relatives à la simulation des changements climatiques.
¿Por qué hacer recortes en un programa encaminado precisamente a desarrollar el sentido de ciudadanía, de solidaridad y tolerancia entre los jóvenes europeos?
Pourquoi réduire un programme qui vise justement à développer le sens de la citoyenneté, de la solidarité et de la tolérance des jeunes Européens?
Una esfera decisiva de acción, según los expertos, era la capacitación que, junto con la concienciación, era el elemento clave de todo programa encaminado a introducir reformas del sector de los productos básicos basadas en el mercado.
A cet égard, la formation et la sensibilisation sont des éléments essentiels de tout programme visant à réformer le secteur primaire.
Por lo que respecta a las disparidades regionales, conviene señalar que desde hace varios años existe un programa encaminado a equilibrar la financiación federal que reciben las provincias en función de sus respectivos ingresos.
En ce qui concerne les disparités régionales, il convient de signaler qu'il existe, depuis plusieurs années, un programme visant à équilibrer le financement dont bénéficient les provinces de la part du gouvernement fédéral en fonction des revenus de chacune des provinces.
Para concluir, el Gobierno de mi país hace un llamamiento a todos nuestros asociados a nivel internacional, regional y subregional para que nos ayuden a ejecutar nuestro programa encaminado a la promoción y la protección de los derechos del niño.
Pour terminer, mon gouvernement appelle tous nos partenaires aux niveaux international, régional et sous-régional à nous aider à réaliser notre programme visant la promotion et la protection des droits de l'enfant.
La principal novedad es la fusión del anterior régimen y del programa encaminado a fomentar el cumplimiento de las normas por los buques de las Partes no contratantes.
Le principal changement apporté par ce nouveau régime est la fusion du régime précédent avec le programme visant à promouvoir le respect des règles par les navires des parties non contractantes.
También trabaja en la elaboración de un programa encaminado a fortalecer el acceso a la justicia ambiental y una propuesta para el establecimiento de un fondo rotatorio del Caribe para la gestión de aguas residuales.
Le PNUE travaille également à l'élaboration d'un programme visant à améliorer l'accès à la justice environnementale et d'un projet de fonds autorenouvelable pour le traitement des eaux usées.
Nos sumamos también a muchas otras delegaciones para pedir a los Estados poseedores de armas nucleares que se comprometan de inmediato a emprender un programa encaminado a eliminar todos sus arsenales nucleares en un plazo determinado.
Nous souhaitons également nous joindre aux nombreuses délégations qui ont demandé aux États dotés d'armes nucléaires de s'engager immédiatement à appliquer un programme visant à éliminer tous les stocks nucléaires dans des délais fixés.
La Comisión apoya un programa encaminado a proteger los hitos de la creatividad y los logros de los filipinos, y al mismo tiempo promover el turismo cultural.
La NCCA appuie un programme visant à protéger les principaux témoins des succès et de la créativité du peuple philippin, tout en assurant la promotion du tourisme culturel.
El hotel Ramada recibió asistencia fiscal en el marco del programa encaminado a facilitar las inversiones extranjeras.
La construction du Ramada a bénéficié d'incitations fiscales dans le cadre du programme destiné à attirer les investissements étrangers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programa encaminado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 178. Exact: 178. Verstreken tijd: 51 ms.
