Sin embargo, cuanto más largo sea el programa mayor será el riesgo de que se cree dependencia.
Il y a cependant ce risque que plus un programme est long plus les rapports de dépendance se développent.
Combinar dos módulos significa conectarlos entre sí para dar lugar a un único programa mayor.
Combiner deux modules («combining two modules») signifie les connecter de telle sorte qu'ils constituent un seul programme plus important.
El proyecto DRR forma parte de un programa mayor, cuyo propósito es reducir los riesgos causados por los desastres, tales como las inundaciones y las sequías, mejorando la capacidad de prevención y adaptación a escala local y nacional.
Ce projet de RRC fait partie intégrante d'un plus vaste programme visant à réduire les risques liés à des catastrophes telles que les inondations et les sécheresses, en améliorant les capacités de résilience et d'adaptation aux niveaux local et national.
Este tipo de ayuda existe de una forma u otra en la mayoría de los países ACP, a menudo en el marco de un programa mayor de ayuda al Ministerio de Economía y/o la planificación de reformas económicas, del funcionariado o de otro tipo.
Dans la plupart des pays ACP, ce soutien existe sous une forme quelconque, souvent dans le cadre d'un plus grand programme d'aide aux ministères des finances et/ou de la planification, associé à des réformes de l'économie, de la fonction publique ou autres.
Este iba a ser meramente un pago inicial de un programa mayor, con el apoyo pleno del Gobierno y la supervisión en gran parte de la Administración de Obama, alcanzando los billones de dólares.
Cela ne devait être qu'un acompte sur des sommes qui allaient, avec le soutien total du gouvernement des États-Unis et largement supervisé par l'Administration Obama, atteindre des milliers de milliards de dollars.
Documentación para hacer la presentación: a) Idea del proyecto o programa mayor, utilizada en el primero de los dos pasos del proceso de aprobación doble (solo en el caso de proyectos mayores que no han sido preparados cabalmente).
Proposition de projet/programme ordinaire : ce document est utilisé à la première étape du processus d'approbation en deux temps (uniquement pour les projets ordinaires qui ne sont que partiellement élaborés)