Los programas de formación mejorados buscan fomentar el desarrollo entre los empleados.
Des programmes de formation améliorés visent à stimuler la croissance parmi les employés.
Los profesores temen una nueva vuelta de tuerca en los programas escolares.
Les enseignants redoutent un nouveau tour de vis sur les programmes scolaires.
La oficina estaba equipada con programas adecuados para gestionar eficazmente los numerosos expedientes.
Le bureau était équipé de logiciels adaptés pour gérer efficacement les nombreux dossiers.
Al descargar esos programas crackeados, ya estás en la ilegalidad.
En téléchargeant ces logiciels craqués, vous êtes déjà dans l'illégalité.
Ver programas de cocina toda la noche, claro que abre el apetito.
Regarder des émissions de cuisine toute la soirée, ça creuse forcément.
Le gusta escuchar programas de radio que hablan sobre ciencia y tecnología.
Elle aime écouter des émissions qui traitent de science et de technologie.
A menudo sueña con poder participar como invitada en reconocidos programas de televisión.
Elle rêve souvent d'être invitée dans des émissions de télévision renommées.
Las escuelas ofrecen programas de educación especial para estudiantes con discapacidad visual.
Les écoles proposent des programmes d'éducation spécialisée pour les élèves malvoyants.
Este documental está incluido en la parrilla de programas del canal público.
Ce documentaire est inscrit dans la grille des programmes de la chaîne publique.
La colaboración entre las dos cadenas amplió el alcance de sus programas.
Le partenariat entre les deux chaînes a élargi la portée de leurs programmes.
La biblioteca ofrecía programas adaptados para aquellos en su etapa de madurez.
La bibliothèque proposait des programmes adaptés aux personnes dans leur âge d'or.
El presupuesto menguante obligó a la organización a eliminar varios programas esenciales.
La réduction du budget a contraint l'organisation à supprimer plusieurs programmes essentiels.
Los niños no deberían ver programas violentos en la tele por la noche.
Les enfants ne devraient pas regarder des émissions violentes à la télé le soir.