Nous avons reçu une brochure étoffée présentant en détail les différentes formations possibles.
Recibimos un folleto muy detallado que presenta en profundidad las distintas formaciones posibles.
Ils connaissent par coeur les consignes de sécurité, après tant de formations.
Conocen de memoria las instrucciones de seguridad, después de tantas formaciones.
Les employés doivent se rendre au siège pour les réunions importantes et les formations.
Los empleados deben presentarse en la oficina central para reuniones importantes y capacitaciones.
Des formations régulières aident le personnel à maintenir constamment un niveau de soins élevé.
La capacitación periódica ayuda al personal a mantener constantemente el nivel de atención requerido.
Il a du mal à parler en public, malgré plusieurs formations suivies.
Le cuesta trabajo hablar en público, a pesar de varios cursos realizados.
Les formations en ligne sont à rabais pendant la semaine de lancement.
Los cursos en línea están con descuento durante la semana de lanzamiento.
Elle n'entend rien à l'informatique, même après plusieurs formations complètes.
No entiende ni jota de informática, incluso después de varios cursos completos.
Avec ces formations intensives, les étudiants font de grandes enjambées en mathématiques.
Con estos cursos intensivos, los estudiantes progresan a pasos agigantados en matemáticas.
Les entreprises proposent souvent des formations pour améliorer les compétences techniques de leurs employés.
Las empresas a menudo ofrecen formación para mejorar las habilidades técnicas de sus empleados.
Le réalisateur souhaitait un plan en plongée pour capturer les formations des danseurs.
El director quería una toma desde arriba para capturar las formaciones de los bailarines.
Chaque cadre supérieur participe à des formations régulières pour améliorer ses compétences en leadership.
Todos los altos directivos participan en formaciones regulares para mejorar sus habilidades de liderazgo.
Son changement de carrière est en chantier, il suit plusieurs formations spécialisées.
Su cambio de carrera está en curso, está realizando varios cursos especializados.
Pour conquérir ce poste, il a suivi des formations du soir pendant trois ans.
Para quedarse con ese puesto, hizo cursos nocturnos durante tres años.