Una forma de hacer ejercicio donde y cuando los usuarios quieran, con programas a medida basados en un test inicial y en su disponibilidad y objetivos personales.
Un mode d'entraînement qui permet aux utilisateurs de s'entraîner où et quand ils le souhaitent avec des programmes personnalisés basés sur un test physique initial et sur leur disponibilité et leurs objectifs personnels.
Los programas a medida pueden ser abonados directamente por las instituciones receptoras, que se sirven de sus propios presupuestos o de la ayuda prestada por entidades donantes.
Les programmes personnalisés peuvent être financés directement par les institutions destinataires, à partir de leurs budgets propres ou avec le soutien d'organisations donatrices.
El PNUD seguiría manteniendo a las delegaciones al corriente del contenido de los programas a medida que fueran evolucionando.
Le PNUD continuerait à tenir les délégations informées du contenu de ces programmes à mesure de leur évolution.
Según otra Parte, los planes debían permitir a los PMA ajustar sus prioridades y programas a medida que mejorara la información sobre el clima y se extrajeran nuevas enseñanzas.
Selon une autre Partie, les plans nationaux d'adaptation devraient permettre aux pays les moins avancés d'ajuster leurs priorités et leurs programmes à mesure que la qualité des informations relatives au climat s'améliore et que des enseignements se dégagent.
Nuestro equipo dedicado se complace en brindarle programas a medida y servicios de soporte completos para garantizar que cada evento resulte exitoso.
Notre équipe dédiée est ravie de vous fournir des programmes sur mesure et des services de support complets pour que chaque événement aboutisse au succès.
Nuestros programas a medida toman en consideración una diversidad de necesidades y resultados de aprendizaje, centrándose en conocimientos, habilidades y actitudes.
Nos programmes sur mesure prennent ainsi en considération un large spectre de besoins, en s'attachant à la fois aux connaissances, aux compétences et attitudes.
Siempre en búsqueda de nuevos servicios, sabremos sorprender a sus clientes con nuestros programas a medida, adaptados a cada destino y siempre respetando su presupuesto.
Toujours à l'affût de nouveaux services, nous saurons surprendre vos clients avec nos programmes sur mesure et adaptés à chaque destination dans le respect de votre budget.
Nuestra gran tradición como operador turístico y nuestra tremenda experiencia con nuestros programas a medida le da la respuesta para hacerlo con nosotros.
Notre grande tradition en tant que voyagiste et notre grande expérience de nos programmes sur mesure vous donnent la solution pour le faire avec nous.
Para ello ofrecemos prestaciones de calidad con precios competitivos y un excelente servicio personalizado que incluye tanto la elaboración previa de programas a medida como la asistencia y seguimiento de los clientes durante su estancia.
Pour cela nous proposons des prestations de qualité à des prix compétitifs et un excellent service personnalisé, incluant la préparation de programmes sur mesure, le suivi et l'assistance des clients durant leur séjour.
Preparamos programas a medida para colectivos, escolares, empresas o grupos de amigos con ganas de pasarlo bien, disfrutando de una actividad en plena naturaleza.
Nous préparons des programmes sur mesure pour des groupes, des écoliers, des entreprises ou des groupes d'amis qui veulent s'amuser et profiter d'une activité en pleine nature.
Para que el camino desde los primeros pasos en la nieve hasta los cambios de pista hábiles sea divertido, ofrecemos programas a medida y tarifas variables para todas las necesidades con nuestros instructores de esquí certificados.
Pour que le parcours des premiers pas dans la neige aux balançoires habiles soit simple, nous proposons des programmes sur mesure et des tarifs variables pour tous les besoins avec nos moniteurs de ski certifiés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.