Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas de ambos
Vertaling van "programas de ambos" in Frans
programmes des deux
Una proporción importante de los programas de ambos canales está consagrada a los niños (véase VII. C, El descanso, el esparcimiento y las actividades culturales).
Une part importante des programmes des deux chaînes est consacrée aux enfants (voir VII. C, Les loisirs, les activités récréatives et culturelles).
La prórroga por un año permitirá la armonización del ciclo de programas del UNFPA con el del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y establecerá la misma fecha de inicio para los programas de ambos organismos.
La prolongation d'une année permettra d'harmoniser le cycle de programme du FNUAP avec celui du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et prévoira la même date de commencement pour les programmes des deux institutions.
Los programas de ambos se imparten en italiano.
Les cours sont donnés en italien.
El limite máximo de gastos combinados de los programas de ambos países es de 8 millones de dólares.
Ces programmes de pays ont à eux deux un plafond de dépenses de 8 millions de dollars.
En los programas de ambos tipos de canales se hace hincapié en la igualdad de responsabilidades de ambos progenitores respecto a la familia y la igualdad de oportunidades de promoción de las perspectivas de carrera profesional.
Les émissions destinées aux familles que proposent ces deux types de chaînes mettent en avant les responsabilités de l'homme et de la femme dans la famille et l'égalité des chances sur le plan des carrières.
Los programas de ambos cursos incluyeron sesiones sobre la vigilancia del respeto de los derechos humanos, documentación y la elaboración de informes relacionados con cuestiones de derechos humanos.
Le programme de ce cours comportait des séances sur la surveillance, la documentation et la rédaction de rapports sur des faits liés aux droits de l'homme.
Este será un tema permanente de los programas de ambos órganos subsidiarios.
Ce point sera un point permanent de l'ordre du jour du SBSTA et du SBI.
Los gobiernos anfitriones financian íntegramente el funcionamiento y los programas de ambos Centros.
Ces deux centres sont intégralement financés par les gouvernements hôtes pour ce qui est de leur fonctionnement et des programmes qu'ils mènent.
El Comité Ejecutivo propone que se preste más atención a los programas de ambos tipos de reuniones con miras a hacerlas tan significativas como sea posible tanto para los participantes reunidos en Porto Alegre como para los trabajos de la Asamblea.
Le Comité exécutif propose d'accorder plus d'attention à l'ordre du jour de ces deux types de réunion dans le but de les rendre aussi constructives que possibles à la fois pour les participants réunis à Porto Alegre et les décisions de l'Assemblée.
Hay que prestar especial atención al fortalecimiento del vínculo orgánico entre la Comisión y el Consejo de Seguridad, sobre todo en relación con las situaciones en Burundi y Sierra Leona, que figuran en los programas de ambos órganos.
Il convient de s'attacher tout particulièrement à resserrer les liens organiques entre la Commission et le Conseil de sécurité, en tout premier lieu en ce qui concerne les questions du Burundi et de la Sierra Leone, qui figurent à l'ordre du jour des deux organes.
A ese respecto, la representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas informó a la Junta de las muchas ventajas que presentaba la cooperación entre el INSTRAW y la División, cuyo resultado era el mutuo reforzamiento de los programas de ambos órganos.
La représentante de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU a indiqué que la coopération entre l'Institut et la Division était extrêmement fructueuse et avait eu pour effet de renforcer les programmes de l'une et l'autre entité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programas de ambos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
