Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas de ayuda humanitaria
Vertaling van "programas de ayuda humanitaria" in Frans
programmes d'aide humanitaire
programmes humanitaires
No se trata, por tanto, de los programas de ayuda humanitaria.
Ce ne sont donc pas les programmes d'aide humanitaire.
Los programas de ayuda humanitaria y de cooperación al desarrollo son de naturaleza diferente.
Les programmes d'aide humanitaire et de coopération au développement sont de nature différente.
La rehabilitación psicosocial de los niños, la desmovilización y reintegración de los combatientes, la reconstrucción de las estructuras sociales y educacionales y el suministro de otros elementos necesarios para reanudar la vida normal se han transformado en componentes esenciales de los programas de ayuda humanitaria.
Assurer la réadaptation des enfants sur les plans psychique et social, démobiliser les combattants et assurer leur réinsertion, reconstruire les équipements sociaux et éducatifs et fournir les autres éléments indispensables à la reprise d'une vie normale font maintenant partie des objectifs clefs des programmes humanitaires.
Amenazas a los programas de ayuda humanitaria
Menaces sur les programmes humanitaires
Nuestros programas de ayuda humanitaria están enfocados a dar apoyo ante situaciones de emergencia como catástrofes naturales o conflictos armados.
Nos programmes d'aide humanitaire visent à apporter un soutien dans les situations d'urgence comme des catastrophes naturelles ou des conflits armés.
Confiamos en que ambas partes cumplan inmediatamente sus obligaciones para facilitar la aplicación de los programas de ayuda humanitaria.
Nous attendons des deux parties qu'elles s'acquittent immédiatement de leurs obligations de manière à faciliter la mise en œuvre des programmes d'aide humanitaire.
Tenemos que disponer de personal especialista que pueda diseñar y ejecutar programas de ayuda humanitaria con rapidez y eficiencia.
Nous devons disposer de personnel spécialisé en mesure de concevoir et de mettre en œuvre des programmes d'aide humanitaire rapidement et efficacement.
La mayor parte del volumen de trabajo actual corresponde a inspecciones de elementos importados con arreglo a programas de ayuda humanitaria.
Les inspections portent essentiellement sur les articles importés dans le cadre des programmes d'aide humanitaire.
Se ha registrado un claro crecimiento del uso de los comedores de beneficencia, los bancos de alimentos y otros programas de ayuda humanitaria.
Le recours aux soupes populaires, aux banques alimentaires et à d'autres programmes d'aide humanitaire a sensiblement augmenté.
Constatando, sin embargo, un desequilibrio entre las poblaciones beneficiarias de los programas de ayuda humanitaria de urgencia en suelo afgano,
constatant néanmoins un déséquilibre dans les populations bénéficiaires des programmes d'aide humanitaire d'urgence sur le sol afghan,
Dentro del marco de la ayuda para poblaciones desplazadas, este año se han dotado recursos por valor de 2,7 millones de euros para programas de ayuda humanitaria, después de que el año anterior se destinasen a ese fin 3,3 millones.
Dans le cadre de l'aide aux groupes de population déracinés, des ressources d'un montant de 2,7 millions d'euros sont affectées cette année à des programmes d'aide humanitaire, après que 3,3 millions d'euros ont déjà été consacrés à cette fin l'année dernière.
Los programas de ayuda humanitaria en la región se vieron obstaculizados por una serie de expulsiones y secuestros de trabajadores humanitarios.
Les programmes humanitaires dans la région ont été entravés par une série d'expulsions et d'enlèvements d'agents humanitaires.
Los programas de ayuda humanitaria comprenden una ayuda a la detección y diagnóstico, el tratamiento y prevención del paludismo para 415.000 personas así como una acción médica, logística y sanitaria en favor de 100.000 habitantes amenazados por el cólera.
Les programmes d'aide humanitaire comprennent un appui au dépistage et au diagnostic, le traitement et la prévention du paludisme auprès de 415000 personnes ainsi qu'une action médicale, logistique et sanitaire en faveur de 100000 habitants menacés par le choléra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 60 ms.
