Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas de base comunitaria
Vertaling van "programas de base comunitaria" in Frans
Todas ellas consistían en una combinación acertada de educación del consumidor, legislación, cambios de políticas y programas de base comunitaria.
Il s'agissait à chaque fois d'une association réussie d'éducation du consommateur, de législation, de modification des politiques et de programmes communautaires.
Debido a las diferencias entre las provincias en cuanto al nivel de pobreza, los programas de base comunitaria pueden ser el medio más eficaz y sostenible de combatir este flagelo.
Du fait des différences observées d'une province à l'autre, le recours à des programmes communautaires sera sans doute le moyen le plus efficace et le plus durable de réduire la pauvreté.
Igualmente, se promoverá la creación de condiciones para la participación efectiva de la mujer en programas de base comunitaria encaminados a una acción social sostenible.
Parallèlement, les femmes seront amenées à participer activement aux programmes axés sur la collectivité afin d'assurer la durabilité de l'action sociale.
A. Programas de base comunitaria
A. Programmes axés sur la collectivité
Se han iniciado asimismo programas de base comunitaria para promover el comportamiento sano a través de medidas de modificación del comportamiento encaminadas a reducir las posibilidades de que se compartan los factores de riesgo modificables de enfermedades no transmisibles.
Des programmes communautaires pour promouvoir des comportements sains ont été mis en place dans le cadre d'interventions axées sur la modification du comportement visant à réduire les facteurs de risque communs modifiables des maladies non contagieuses.
Además, esos centros han proporcionado formación a 4.147 personas discapacitadas, incluidas 2.078 mujeres, en el marco de programas de base comunitaria.
Ces centres ont par ailleurs formé 4147 personnes handicapées, dont 2078 femmes, dans le cadre de programmes communautaires.
Se examine la experiencia internacional en la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles y los traumatismos en países de ingresos bajos y medianos, incluidos los programas de base comunitaria, y se definan y divulguen criterios eficaces para la acción intersectorial
Que l'expérience internationale en matière de prévention et de lutte contre les maladies non contagieuses et les blessures dans les pays à revenu faible ou intermédiaire, y compris les programmes communautaires, soit passée en revue et que les approches réussies d'actions intersectorielles soient identifiées et diffusées
Se prevé que el programa de reintegración finalizará en diciembre de 2003, por lo que la atención se ha trasladado ahora a programas de base comunitaria más amplios.
Le programme de réinsertion devrait prendre fin d'ici à décembre 2003, c'est pourquoi il est nécessaire d'axer dorénavant les activités sur les programmes communautaires plus généraux.
En el marco de la campaña, la provincia ha destinado más de 1,2 millones de dólares a 14 programas de base comunitaria que promueven entre los jóvenes, y entre los adultos que tienen influencia sobre ellos, unas relaciones sanas, basadas en la igualdad.
Dans le cadre de cette campagne, la province a également investi plus de 1,2 million de dollars dans 14 programmes communautaires visant la promotion de relations saines fondées sur l'égalité auprès des jeunes et des adultes ayant une influence sur ces derniers.
Se emprenderán programas de base comunitaria.
Des programmes communautaires seront lancés.
Debería velar también por que los antiguos combatientes, incluidos los discapacitados, las mujeres y los niños, puedan encontrar oportunidades apropiadas en las esferas económica y social, incluidos programas de base comunitaria, que les permitan reintegrarse en sus comunidades.
Il devrait aussi assurer la prise de mesures économiques et sociales, notamment des programmes communautaires en faveur des ex-combattants, notamment des personnes handicapées, des femmes et des enfants, pour permettre leur réinsertion dans leurs communautés.
De igual manera, que emprenda programas de base comunitaria para apoyar a las familias y los padres de niños con necesidades especiales; Aumente la asignación financiera para los niños con discapacidad en las escuelas.
De même, il faudrait mettre en place des programmes communautaires pour aider les familles et les parents d'enfants ayant des besoins spéciaux; D'augmenter l'aide financière allouée aux enfants handicapés scolarisés.
Mejore el acceso a programas e instalaciones de desarrollo y educación en la primera infancia, incluidos programas de base comunitaria para los niños y los padres, en todas las regiones del Estado parte
D'améliorer l'accès aux programmes et établissements de développement et d'éducation du jeune enfant, y compris aux programmes communautaires et parentaux, dans toutes les régions de l'État partie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 52 ms.
