Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas de los Fondos
Vertaling van "programas de los Fondos" in Frans
programmes des fonds
programmes relevant des Fonds
programmes de fonds
programmes financés par les Fonds
Las sesiones conjuntas daban la oportunidad de conocer el concepto y el vocabulario de la reducción de los riesgos de desastre y las razones por las que debía integrarse en las políticas y programas de los fondos y programas.
La réunion conjointe offrait l'occasion de se familiariser avec le concept de réduction des risques de catastrophe et avec le vocabulaire correspondant et de mieux comprendre pourquoi ce concept devrait être intégré dans les politiques et programmes des fonds et programmes.
Recomienda que se haga todo lo posible por reducir los gastos de administración de los programas de los fondos fiduciarios y que, en la medida de los posible, los gastos de esos programas se carguen a los fondos correspondientes
Recommande que tout soit fait pour réduire les frais de gestion des programmes des fonds d'affectation spéciale et que, autant que possible, les dépenses afférentes à ces programmes soient couvertes par les fonds intéressés
¿Cómo puede una pyme averiguar si hay programas de los Fondos EIE que apoyan la innovación y a quién debe dirigirse?
Comment une PME peut-elle déterminer s'il existe des programmes relevant des Fonds ESI qui pourraient soutenir ses activités d'innovation, et qui contacter?
Consciente, sin embargo, de que una grave escasez de recursos financieros es un serio obstáculo, tanto para la elaboración de los distintos programas de los fondos como para su ejecución,
Consciente cependant qu'une grave pénurie de ressources financières est un handicap sérieux, tant pour l'élaboration que pour l'exécution des différents programmes des Fonds,
Pide al Director Ejecutivo que examine las repercusiones de la preparación de los futuros presupuestos en la forma que refleje la transferencia de las actividades de preparación y evaluación de los programas de los fondos globales al presupuesto administrativo y de apoyo a los programas.
Demande au Directeur général d'examiner les incidences qu'aurait, sur l'établissement des budgets futurs, le transfert des activités de préparation et d'évaluation des programmes des fonds d'action générale au budget d'administration et d'appui aux programmes.
Hablará con el Presidente Alberto João Jardim sobre la situación de los programas de los fondos regionales del periodo anterior de programación (2000-2006) en Madeira.
Elle s'entretiendra avec le Président Alberto João Jardim au sujet de l'état d'avancement des programmes des fonds régionaux de la précédente période de programmation (2000-2006) à Madère.
Insta a la Comisión a que simplifique más los procedimientos de gestión y supervisión de los programas de los Fondos Estructuras, los cuales son en cierta medida responsables de las irregularidades de los Estados miembros en la ejecución de dichos programas
prie instamment la Commission d'intensifier ses efforts de simplification des procédures de gestion et de contrôle des programmes relatifs aux Fonds structurels, en partie responsables des irrégularités commises par les États membres dans le cadre de la mise en œuvre de ces programmes
Las dependencias de programas de los fondos y programas asociados encargaron varias evaluaciones descentralizadas.
Les services des fonds et programmes associés chargés des programmes ont demandé à ce que soient réalisées un certain nombre d'évaluations décentralisées.
Se convino en que se adelantaría el examen de los temas 4 y 5 del programa (presupuestos de gastos administrativos y de gastos de apoyo a los programas y presupuestos por programas de los fondos globales respectivamente) se haría antes de la sesión de redacción.
Il a été convenu que les points 4 (Budget d'administration et d'appui aux programmes) et 5 de l'ordre du jour (Budget à imputer sur les fonds d'action générale) seraient discutés avant la séance de rédaction.
Su gestión es llevada a cabo por los coordinadores de asuntos humanitarios en calidad de directores de programas de los fondos, pero los administra el PNUD, con la excepción de Somalia, donde la OCAH cumple la función de agente administrativo.
Les coordonnateurs humanitaires qui remplissent les fonctions de directeur de programme de ces fonds en assurent la gestion, mais ceux-ci sont administrés par le PNUD, sauf en Somalie, où OCHA en est l'agent de gestion.
La OCAH también desempeña las funciones de director de programas de los fondos humanitarios comunes en los países, para los que el PNUD presta apoyo administrativo como agente gestor, excepto el fondo humanitario común para Somalia.
OCHA s'occupe aussi de la direction de programme pour les fonds humanitaires communs des différents pays, avec l'appui administratif du PNUD en tant qu'agent de gestion (sauf dans le cas de la Somalie).
Los coordinadores de asuntos humanitarios actúan como directores de programas de los fondos humanitarios comunes, que son administrados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
En ce qui concerne les fonds humanitaires communs administrés par le PNUD, ce sont les coordonnateurs des opérations humanitaires qui assument les fonctions de directeur de programme.
Durante la reunión del Comité de Donantes, las Naciones Unidas y el Banco Mundial presentaron informes de situación para mantener a los donantes al tanto de los programas de los fondos fiduciarios, los logros alcanzados, los problemas que persistían y las experiencias adquiridas.
Lors de la réunion du Comité des donateurs, l'ONU et la Banque mondiale ont présenté des rapports d'étape au sujet des programmes engagés, des résultats obtenus, des problèmes rencontrés et des enseignements tirés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 95 ms.
