Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes des fonds
Geflecteerde vorm van programme des fonds
Vertaling van "programmes des fonds" in Spaans
Mais dans un souci de clarté, permettez -moi tout de même de déclarer que les programmes des fonds structurels portent sur des programmes pluriannuels.
Sin embargo, permítanme que les aclare que en el caso de los programas de los Fondos estructurales se trata de programas plurianuales.
Après l'adhésion, les programmes des fonds structurels et les projets du fonds de cohésion remplaceront l'aide préadhésion en tenant compte de la capacité d'absorption de chaque pays.
A partir de la adhesión, los programas de los Fondos estructurales y los proyectos del Fondo de cohesión sustituirán a los recursos del programa Phare, teniendo en cuenta la capacidad de utilización de los fondos de cada país.
Je suis tout à fait disposée à vous soumettre un rapport particulier afin d'examiner dans quelle mesure les régions frontalières exploitent les programmes des fonds structurels qui sont destinés à traiter leur problématique et quel est le besoin de réorientation.
Estoy gustosamente dispuesta a presentarles un informe especial de hasta qué punto las regiones fronterizas utilizan los programas de fondos estructurales en lo tocante a la problemática de dichas regiones y hasta qué punto existe también quizás aquí una necesidad de reorientación.
Les seuls postes financés sont ceux de spécialistes de l'administration ou de la gestion des programmes des fonds qui sont chargés d'administrer les activités menées au titre des fonds d'affectation spéciale.
Los únicos puestos financiados son puestos de oficiales de administración o de gestión de programas de fondos encargados de administrar las actividades de los fondos fiduciarios.
La réunion conjointe offrait l'occasion de se familiariser avec le concept de réduction des risques de catastrophe et avec le vocabulaire correspondant et de mieux comprendre pourquoi ce concept devrait être intégré dans les politiques et programmes des fonds et programmes.
Las sesiones conjuntas daban la oportunidad de conocer el concepto y el vocabulario de la reducción de los riesgos de desastre y las razones por las que debía integrarse en las políticas y programas de los fondos y programas.
Recommande que tout soit fait pour réduire les frais de gestion des programmes des fonds d'affectation spéciale et que, autant que possible, les dépenses afférentes à ces programmes soient couvertes par les fonds intéressés
Recomienda que se haga todo lo posible por reducir los gastos de administración de los programas de los fondos fiduciarios y que, en la medida de los posible, los gastos de esos programas se carguen a los fondos correspondientes
Parmi d'autres politiques communautaires affectant le tourisme figurent le bon fonctionnement du marché intérieur, les opérations et programmes des fonds structurels ainsi que l'environnement juridique et financier des entreprises (notamment dans le secteur des PME).
Otras políticas comunitarias que afectan al sector del turismo son el buen funcionamiento del mercado único, las operaciones y programas de los fondos estructurales y el entorno jurídico y financiero de las empresas (sobre todo en el sector de las PYME).
Par conséquent, je demande à la commissaire d'assumer la responsabilité collective en vue de garantir que les programmes des fonds structurels soient mis en uvre en temps opportun.
Por lo tanto pido a la Comisaria que asuma la responsabilidad colectiva de asegurarse de que los programas de los Fondos estructurales se ejecuten a tiempo.
La Commission propose également des services de conseil et de formation aux autorités responsables de la gestion des programmes des fonds structurels.
Asimismo, la c omisión ofrece formación y asesoría a las autoridades de gestión responsables de la aplicación de los programas de los fondos estructurales.
Les programmes des fonds structurels ne contiennent pas toujours des mesures spécifiques pour le développement de sites industriels, mais utilisent de tels sites comme instrument permettant d'atteindre les objectifs de la politique régionale.
Los programas de los Fondos Estructurales no siempre contienen medidas específicas de desarrollo de polígonos industriales, aunque utilizan estas zonas para alcanzar objetivos de política regional.
Deuxièmement, le rapporteur s'est félicité du fait que le thème horizontal traité en 1999 ait été celui de l'égalité entre les femmes et les hommes dans les programmes des fonds structurels.
En segundo lugar, el ponente se felicita del hecho de que el tema horizontal tratado en 1999 haya sido el de la igualdad de mujeres y hombres en los programas de los Fondos Estructurales.
Outre la prise en compte au niveau politique, l'intégration de cette priorité dans les programmes des fonds structurels se fait progressivement depuis quelques années. Elle est systématique dans les programmes de la période 2000-2006.
Además de su adopción a nivel político, la integración de esta prioridad en los programas de los Fondos Estructurales se realiza progresivamente desde hace algunos años y es sistemática en los programas del período 2000-2006.
En effet, il y a lieu de noter que les programmes des fonds structurels favorisent encore la réduction des écarts de développement dans des domaines tels que les infrastructures physiques (transport et communications, énergie, environnement) dans les régions et Etats membres les moins développés.
Cabe observar que los programas de los Fondos Estructurales favorecen aún la reducción de las diferencias de desarrollo en aspectos como las infraestructuras físicas (transporte y comunicaciones, energía o medio ambiente) en las regiones y Estados miembros menos desarrollados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes des fonds in het Frans
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 109 ms.
