Las autoridades de aprobación establecieron amplios programas de monitoreo para las existencias.
Les autorités compétentes en matière d'approbation ont mis en place de vastes programmes de surveillance des stocks.
Si desea monitorear las actividades de sus empleados o niños sin alertarlos para que los atrape en el acto, hay muchos programas de monitoreo disponibles en línea que funcionan en modo sigiloso.
Si vous voulez surveiller les activités de vos employés ou de vos enfants sans les alerter pour les prendre en flagrant délit, il existe de nombreux logiciels de surveillance disponibles en ligne qui fonctionnent en mode furtif.
Este es uno de los mejores programas de monitoreo disponibles en internet.
C'est l'un des meilleurs logiciels de surveillance disponibles sur Internet.
Este sitio proporciona información sobre el propósito de los programas de monitoreo de los juzgados, instrucciones sobre cómo implementarlos, y qué monitorear y cómo.
Ce site donne des informations sur l'objet des programmes de suivi des tribunaux, des instructions sur la façon de mettre en place de tels programmes, sur les points à surveiller et sur les façons de le faire.
En los más grandes yacimientos petrolíferos de los EAU, tanto en tierra como en el mar, existe ahora el requisito legal de la realización de estudios ambientales de base y evaluaciones de impacto, y para el establecimiento de programas de monitoreo continuo.
Les grands champs pétroliers sur terre et en mer des EAU sont désormais obligés d'effectuer des études de base et des évaluations des impacts, et de mettre en place des programmes de suivi permanent efficaces.
Propuesta de programas de monitoreo respecto de los diversos factores ambientales analizados.
Proposition de programmes de surveillance des différents aspects environnementaux analysés
Evaluar los procedimientos de prueba para cumplir con las especificaciones de los programas de monitoreo ambiental.
Évaluer les procédures de tests pour répondre aux spécifications des programmes de surveillance environnementale.
Al utilizar los programas de monitoreo de teléfonos celulares, por supuesto, puede verificar discretamente las actividades de su esposo o esposa.
Bien entendu, en utilisant les programmes de surveillance des téléphones portables, vous pouvez vérifier discrètement les activités de votre mari ou de votre femme.
Es por eso que cada vez más personas utilizan los programas de monitoreo de teléfonos celulares en los teléfonos móviles de sus cónyuges para descubrir la verdad.
C'est pourquoi un nombre croissant de personnes utilisent les programmes de surveillance de téléphone portable sur les téléphones portables de leur conjoint pour découvrir la vérité.
Basándose en los conocimientos iniciales, deberán establecerse programas de monitoreo sobre el terreno para recoger los datos necesarios, es decir, a lo largo de un período de tiempo determinado, y no mediante una evaluación hecha una sola vez.
Cette compréhension initiale servira de point de départ à des programmes de surveillance sur le terrain, destinés à recueillir les données nécessaires sur une période donnée plutôt qu'en se fondant sur une évaluation unique.
El gobierno entiende la necesidad de prestar atención a las advertencias de los programas de monitoreo, y los resultados de tal monitoreo están siendo adoptados de manera más proactiva que reactiva.
Aujourd'hui, le gouvernement comprend la nécessité de prendre au sérieux les alertes lancées par les programmes de surveillance, et les résultats de la surveillance sont pris en compte de manière proactive, plutôt que réactive.
Fomentar la participación y el apoyo de iwi en el monitoreo ambiental, incluida la contribución al diseño de programas de monitoreo y la participación en actividades de monitoreo, cuando sea apropiado.
Encourager la participation et le soutien de l'iwi à la surveillance environnementale, y compris la contribution à la conception des programmes de surveillance et la participation aux activités de surveillance, le cas échéant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.