Este nuevo canal generalista quiere diferenciarse ofreciendo más programas en directo.
Cette nouvelle chaîne généraliste veut se distinguer avec davantage de programmes en direct.
Como es posible que dos o más programas en directo tengan que transmitirse al mismo tiempo, tal vez se necesiten varios estudios para las nuevas transmisiones, con lo que no quedarían disponibles para la producción actual.
Comme il se peut que deux ou trois programmes en direct doivent être diffusés en même temps, plusieurs studios risquent d'être nécessaires pour les nouvelles émissions et ne seraient donc plus disponibles pour la production actuelle.
Esta cámara de televisión se utiliza solo para los programas en directo de la mañana.
Cette caméra de télévision est utilisée uniquement pour les émissions en direct du matin.
La parrilla de verano ofrece más reposiciones y menos programas en directo.
La grille de programmes d'été propose davantage de rediffusions et moins d'émissions en direct.
Los programas en directo en francés se transmiten a aproximadamente 50 emisoras asociadas de África y el Caribe.
La programmation en direct en français est transmise à environ 50 stations partenaires en Afrique et aux Caraïbes.
Desde la puesta en marcha del programa, el Departamento ha asignado recursos para ofrecer los programas en directo en el sitio Web de las Naciones Unidas.
Depuis le lancement du programme, le Département a affecté des ressources à la programmation en direct sur le site Web de l'ONU.
Me gusta la energía de los programas en directo.
J'adore l'énergie d'une émission en direct.
Por medio de su función de satélite se puede conectar a miles de canales con programas en directo para disfrute de los televidentes.
Avec sa fonction de satellite, il peut se connecter à des milliers de chaines d'émissions en direct que les spectateurs peuvent regarder.
Su tecnología ayudará a capturar, editar y entregar imágenes durante más de 300 horas de programas en directo y resúmenes durante la temporada.
Ses solutions aideront à capturer, éditer et diffuser des séquences pour plus de 300 heures de programmes en direct et de moments-forts durant l'année.
Esto obliga a los operadores de audio a asumir con naturalidad producciones cada vez más complejas: desde la producción de noticias y los deportes hasta la producción de programas en directo, en el estudio o en exteriores, todo ha de realizarse sin fallos.
Les opérateurs de diffusion audio doivent également pouvoir gérer simplement des productions de plus en plus complexes, qu'il s'agisse d'actualités, d'événements sportifs ou d'émissions en direct, en studio ou sur le terrain, avec une tolérance de pannes zéro.
Los programas en directo resultan especialmente interesantes y educativos y permiten a los niños manifestar sus opiniones sobre determinados fenómenos que los afectan directamente (por ejemplo, los programas sobre las relaciones de los niños con sus padres, la naturaleza, etc...
Les émissions en direct, qui permettent aux enfants d'exprimer leur opinion sur certains sujets qui les intéressent de près (relation des enfants avec leurs parents, la nature, etc.), sont particulièrement intéressantes et instructives.
4 informativos diarios en idiomas locales (20 semanales en 4 idiomas); 39 programas en directo sobre asuntos públicos sólo en krio; 72 programas en SLBS-TV; 2 programas diarios en krio;10 radionovelas
4 bulletins d'information quotidiens en langue locale (20 par semaine dans 4 langues); 39 émissions en direct consacrées aux affaires publiques (en langue krio uniquement); 72 programmes diffusés sur SLBS-TV; 2 programmes quotidiens en krio; 10 feuilletons radiodiffusés
Otra opción sería ampliar el espacio radiofónico en esos dos idiomas y también producir programas en directo en los otros cuatro idiomas oficiales.
On pourrait aussi augmenter le temps d'antenne dans ces deux langues et mettre parallèlement en place des émissions en direct dans les quatre autres langues officielles de l'Organisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.