Los profesores temen una nueva vuelta de tuerca en los programas escolares.
El ministerio decidió involucrarse en la reforma de los programas escolares.
Los equipos pedagógicos trabajan en conjunto para reformar los programas escolares nacionales.
Les équipes pédagogiques travaillent de concert pour réformer les programmes scolaires nationaux.
El profesor explicó cómo la corriente dominante influye en los programas escolares oficiales.
Le professeur a expliqué comment le courant dominant influe sur les programmes scolaires officiels.
El ministerio busca unificar los programas escolares para reducir las desigualdades entre regiones.
Le ministère cherche à uniformiser les programmes scolaires afin de réduire les inégalités entre régions.
Hemos recibido una ayuda económica considerable para desarrollar nuevos programas escolares en el barrio.
Nous avons reçu une subvention substantielle pour développer de nouveaux programmes scolaires dans le quartier.
Los programas escolares incluyen ahora asignaturas sobre la conservación de los recursos naturales.
Les programmes scolaires incluent désormais des cours sur la conservation des ressources naturelles.
Recopilar la voz estudiantil es crucial para desarrollar programas escolares relevantes.
Recueillir la voix des élèves est crucial pour développer des programmes scolaires pertinents.
Los nuevos programas escolares buscan replantear el relato nacional de una manera más inclusiva.
Les nouveaux programmes scolaires cherchent à réécrire le récit national de manière plus inclusive.
Algunos critican la uniformidad de los programas escolares, que deja poco margen para la creatividad.
Certains critiquent l'uniformité des programmes scolaires, qui laisse peu de place à la créativité.
Los profesores utilizan varios criterios para medir el éxito de los nuevos programas escolares.
Les professeurs utilisent plusieurs critères pour déterminer le succès des nouveaux programmes scolaires.
Este ordenador todavía no está aprovechando todo su potencial con estos pequeños programas escolares.
Cet ordinateur n'utilise pas encore toute sa puissance avec ces petits programmes scolaires.
El gobierno quiere proteger cada zona lingüística adaptando los programas escolares a nivel local.
Le gouvernement veut protéger chaque zone linguistique en adaptant les programmes scolaires locaux.