Elaborar programas orientados a mejorar las aptitudes de los niños para la vida cotidiana.
Élaborer des programmes visant à accroître l'autonomie fonctionnelle des enfants.
Se están preparando otros programas orientados a conferir autonomía socioeconómica a los jóvenes.
D'autres programmes visant l'autonomisation socioéconomique des jeunes ont été mis en place.
No es sorprendente que los programas orientados a niños superdotados reciban apenas fondos federales.
Il n'est pas surprenant que les programmes destinés aux enfants surdoués reçoivent à peine un financement fédéral.
Luego se debaten las políticas y programas orientados a la superación de las causas que subyacen a estos problemas.
Il examine ensuite les politiques et les programmes destinés à remédier aux causes sous-jacentes de ces problèmes.
Además, a cada opción corresponderán diversos programas orientados a la ocupación.
En outre, chaque secteur aura une gamme de programmes axés sur les professions.
En primer lugar, es necesario que elaboremos programas orientados a la obtención de resultados con enfoques holísticos.
Premièrement, il faut élaborer des programmes axés sur les résultats assortis de démarches holistiques.
Son también las menos favorecidas en cuanto a la cantidad y calidad de los programas orientados a mejorar su situación.
Elles sont aussi les moins bien loties quant au nombre et à la qualité des programmes destinés à améliorer leur situation.
Este sitio web proporciona una base de datos prometedora, incluidos programas orientados a reducir la violencia y la coacción.
Ce site web fournit une base de pratiques prometteuses, notamment des programmes visant à réduire la violence et la coercition.
Marco normativo, políticas y programas orientados a facilitar
Cadre normatif, politiques et programmes visant à faciliter
Continuación de los programas orientados a mejorar el conocimiento sobre las modalidades de trabajo flexible
Poursuite des programmes visant à faire connaître les modalités de travail aménagées
El camino que hemos elegido nos ha permitido promover programas orientados a la diplomacia preventiva y la cooperación económica en nuestra región.
La voie que nous avons choisie nous a permis de promouvoir des programmes axés sur la diplomatie préventive et la coopération économique dans notre région.
Esas metas, juntamente con los programas orientados al mejoramiento de la salud del niño y de la mujer, deberían recibir una alta prioridad.
Ces objectifs, ainsi que les programmes visant à améliorer la santé des enfants et des femmes, devaient être considérés comme prioritaires.
También resulta difícil reunir datos para apoyar programas orientados específicamente a las familias y los niños desfavorecidos.
Des problèmes se posent également pour ce qui est de produire des données en vue de l'exécution de programmes visant spécifiquement les familles et les enfants défavorisés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.