Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas que ya existen
Vertaling van "programas que ya existen" in Frans
programmes existants
programmes qui existent déjà
Es necesario dar más publicidad a los programas que ya existen para aumentar el acceso y la rendición de cuentas.
Il faudrait faire mieux connaître les programmes existants afin d'en élargir l'accès et d'en tenir les responsables comptables de leur action.
Ejecución y publicidad de los programas que ya existen - Que se amplíen los programas nacionales de promoción del empleo de los jóvenes y se haga participar a éstos en la planificación.
Exécuter les programmes existants et les faire mieux connaître - Il faudrait élargir les programmes nationaux visant à promouvoir le recrutement des jeunes et associer ceux-ci à la planification de ces programmes.
Sin embargo, esto debe hacerse al mismo tiempo que se proporciona un nivel de financiación para los programas que ya existen.
Cela ne doit toutefois pas se faire sans prévoir un niveau approprié de financement pour les programmes qui existent déjà.
Los programas de doctorado deben recibir un sólido apoyo, utilizando el Fondo Social Europeo y programas que ya existen, como el programa Marie Curie.
Les programmes de doctorats devraient être fortement soutenus, à l'aide du Fonds social européen et des programmes qui existent déjà, comme le programme Marie Curie.
Noruega y los organizadores asociados esperan que el curso genere recomendaciones que ayuden a los donantes, las organizaciones y los Estados que buscan ayuda a centrar y coordinar mejor sus propios esfuerzos, teniendo en cuenta los programas que ya existen y sus ventajas comparativas.
La Norvège et ses coorganisateurs espèrent que l'atelier donnera lieu à des recommandations qui aideront les donateurs, organisations et États à trouver l'aide nécessaire pour mieux orienter et coordonner leurs propres efforts, en tenant compte des programmes existants et de leurs avantages comparatifs.
Esperamos que el hecho de reducir la cantidad de líneas presupuestarias de 28 a 2 y armonizar el ámbito de los cuatro programas que ya existen ayude a consolidar con más eficacia la agenda social y política de la Estrategia de Lisboa.
La réduction du nombre de lignes budgétaires de 28 à 2 et l'harmonisation du champ d'application des quatre programmes existants permettront - nous l'espérons - de rendre plus efficace le soutien apporté à l'agenda social et politique de la stratégie de Lisbonne.
Las intervenciones de la UE, la Comunidad y las intervenciones bilaterales de los Estados miembros deberían basarse en las ideas y programas que ya existen en estas regiones y ampliarse a otras en las que se han emprendido iniciativas semejantes.
Les interventions de l'UE et de la Communauté ainsi que des Etats membres au niveau bilatéral devraient se fonder sur les idées et programmes existants dans ces régions et être étendues à d'autres régions où des initiatives similaires ont été prises.
Debe evaluar los planes y programas que ya existen e identificar las deficiencias fundamentales.
Elle doit faire le bilan des plans et programmes existants déjà et identifier les lacunes importantes.
¿Por qué creen que funcionarán mejor los programas que la Comisión va a ofrecer para la reconversión profesional, ayuda para encontrar empleo y otras consultas, que los programas que ya existen y que se ofrecen gratuitamente?
Pourquoi les programmes que la Commission s'apprête à proposer pour la requalification, l'aide à la recherche d'emploi et autres conseils fonctionneraient-ils mieux que les programmes déjà en place, qui sont souvent proposés gratuitement?
También tratará de cooperar con otros programas que ya existen en las ciudades, como ser el Proyecto STOP, que funciona en Indonesia.
L'Alliance essaiera également de s'associer à d'autres programmes déjà en cours dans des villes, tels que le projet STOP, implémenté en Indonésie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 39 ms.
