Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas tendientes
Geflecteerde vorm van programa tendiente
Vertaling van "programas tendientes" in Frans
En un cierto número de países, las políticas y programas tendientes a modificar los niveles de fecundidad incluyen también metas cuantitativas.
Dans un certain nombre de pays, les politiques et programmes visant à modifier les taux de fécondité comportaient des objectifs quantitatifs.
En caso de no poder evitarse el abandono, aplicará todos los programas tendientes a brindar al niño un ámbito familiar sustitutivo.
Lorsque l'abandon sera inévitable, des programmes visant à offrir à l'enfant un environnement familial de remplacement seront mis en oeuvre.
Pedimos a la comunidad internacional que apoye los programas tendientes a satisfacer las necesidades de los ciudadanos de edad, de conformidad con las políticas nacionales.
Nous demandons à la communauté internationale d'appuyer les programmes destinés à satisfaire les besoins du troisième âge conformément aux politiques nationales.
Además de promover el desarrollo intelectual y emocional, los programas tendientes a desarrollar miembros de la familia que sean fiables, responsables, considerados, trabajadores y dedicados son fundamentales para la familia.
Outre la promotion du développement intellectuel et émotionnel, les programmes destinés à former des membres de la famille sûrs d'eux, responsables, prévenants, travailleurs et dévoués sont vitaux pour la famille.
En segundo lugar, existe la necesidad de efectuar consultas periódicas con las organizaciones de personas discapacitadas sobre los planes y programas tendientes a brindarles asistencia en sus actividades económicas, y a mejorar su bienestar.
Deuxièmement, il faut consulter régulièrement les organisations de handicapés au sujet des plans et programmes qui visent à les aider à entreprendre des activités lucratives et à améliorer leur condition.
En caso de no poder evitarse el abandono, aplicará todos los programas tendientes a brindar al niño un ámbito familiar sustitutivo.
Si l'abandon ne peut être évité, il appliquera tous les programmes qui visent à offrir à l'enfant un milieu familial de substitution.
Además, los gobiernos deberían elaborar o fortalecer programas tendientes a educar a los jóvenes acerca del patrimonio cultural de sus sociedades.
En outre, les gouvernements devraient établir ou renforcer les programmes visant à éduquer les jeunes au sujet du patrimoine culturel de leurs sociétés.
Los recursos desempeñarán un papel clave en el éxito de los programas tendientes al desarrollo de la juventud y su integración en la sociedad.
Les ressources joueront un rôle clef dans la réussite des programmes visant le développement des jeunes et leur intégration dans la société.
La capacitación en esta esfera deberá brindarse como un componente de otros programas tendientes a crear sistemas educativos más firmes y a elaborar prácticas de organización más transparentes y que cuenten con mayor participación.
La formation dans ce domaine devrait faire partie intégrante de programmes visant à mettre en place des systèmes éducatifs plus forts et à instituer des pratiques institutionnelles transparentes et participatives.
Han estado a la vanguardia de la campaña internacional contra el apartheid y han lanzado y apoyado programas tendientes a aliviar el sufrimiento de sus víctimas.
Elle a été le fer de lance de la campagne internationale contre l'apartheid et lancé et appuyé des programmes visant à alléger les souffrances de ses victimes.
Con solo algunas excepciones importantes, los países han hecho pocos esfuerzos para revitalizar las políticas o los programas tendientes a aumentar la eficiencia de la energía o a promover tecnologías que utilicen fuentes de energía renovables.
A quelques exceptions près, les pays déploient peu d'efforts pour raviver des politiques ou des programmes visant à accroître le rendement énergétique ou à promouvoir les sources d'énergie renouvelables.
adoptar las medidas legislativas y promover los programas tendientes a reforzar los derechos del niño
Adopter les mesures législatives et promouvoir les programmes visant à renforcer les droits de l'enfant
Esto incluye también el enfoque sobre una acción preventiva y programas tendientes a instruir a los jóvenes en los conocimientos prácticos y las responsabilidades que conllevan la paternidad, la educación sanitaria y la educación para la vida familiar.
Cela comporte un renforcement de l'action préventive ainsi que des programmes destinés à instruire les jeunes en matière de compétences et de responsabilités parentales, d'éducation sanitaire et de formation à la vie familiale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programas tendientes in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 50 ms.
