Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progresan lentamente
Geflecteerde vorm van progresaron lentamente
Vertaling van "progresan lentamente" in Frans
progressent lentement
En casos crónicos, los síntomas comienzan en forma sutil y progresan lentamente.
Dans les formes chroniques, les symptômes commencent subtilement et progressent lentement.
Los síntomas progresan lentamente, pero no tenemos medicina.
Les symptômes progressent lentement, mais on n'a rien pour l'aider.
Generalmente, tales condiciones progresan lentamente o no progresan, pero en algunos casos, la patología pasa a la enfermedad.
Habituellement, de telles conditions progressent lentement ou pas du tout, mais dans certains cas, la pathologie passe dans la maladie.
Demasiado fertilizante causa las extremidades marrones de la hoja que progresan lentamente hacia arriba, pero el broncear tiene "capas" si miras de cerca.
Trop d'engrais cause les bouts bruns de feuille qui progressent lentement vers le haut, mais le brunissement a des « couches » si vous regardez étroitement.
Los esfuerzos por mejorar la eficiencia energética y por integrar fuentes de energía renovables progresan lentamente, especialmente en la renovación de los edificios existentes.
Les efforts visant à améliorer l'efficacité énergétique et à intégrer les sources d'énergie renouvelables progressent lentement, en particulier en ce qui concerne la rénovation de bâtiments existants.
Comienzan a los 60 años y progresan lentamente.
Ils commencent à 60 ans et progressent lentement.
La aplicación del principio de igualdad entre hombres y mujeres es difícil y conflictiva, con el resultado de que las mujeres progresan lentamente en el ámbito del trabajo, y de una feminización de la pobreza.
La mise en pratique du principe de l'égalité entre hommes et femmes est difficile et conflictuelle, ce qui a notamment pour résultat que les femmes progressent lentement dans le domaine du travail et qu'on assiste à une féminisation de la pauvreté.
La Comisión ha señalado con preocupación que muchos casos relacionados con violaciones de los derechos humanos no han sido llevados a los tribunales, y que las investigaciones progresan lentamente o se encuentran en un punto muerto.
La Commission a pris note, avec préoccupation, que de nombreuses affaires portant sur des violations des droits de la personne n'ont pas été traduites devant les tribunaux et que les enquêtes progressent lentement ou sont paralysées.
Las acciones de coordinación y comunicación del Plan de acción forestal progresan lentamente debido a las carencias en la presentación de los programas forestales nacionales al Comité Forestal Permanente.
Les actions de coordination et de communication relatives au plan d'action en faveur des forêts progressent lentement du fait de l'insuffisance du nombre de programmes forestiers nationaux soumis au comité forestier permanent.
Una exposición prolongada al polvo y a las fibras de amianto puede provocar enfermedades que progresan lentamente pero que son fatales, como la asbestosis, el cáncer de pulmón y el mesotelioma.
Une exposition prolongée à des poussières et des fibres d'amiante peut causer des maladies à progression lente mais fatales comme l'asbestose, le cancer du poumon et le mésothéliome.
Sin embargo, en algunos casos la adopción de los nuevos modelos de habilitación y de adopción de decisiones en un marco de mayor participación social, implícitos en las actividades conjuntas de los gobiernos con las organizaciones no gubernamentales, progresan lentamente.
Mais les progrès sont parfois lents vers la mise en place des nouveaux modèles de démarginalisation et de participation plus large aux prises de décisions sociales que suppose une action commune des gouvernements et des organisations non gouvernementales.
Estos tres "grandes archivos" considerados "estratégicos" en la asociación franco-argelina aún no se han concluido y progresan lentamente, se dice en el séquito del ex primer ministro francés.
Ces trois « gros dossiers » considérés comme « stratégiques » dans le partenariat franco-algérien n'ont toujours pas été conclus et avancent lentement, dit-on dans l'entourage de l'ancien premier ministre français.
En 31 países, los marcos de planificación estratégica se presentan bajo la forma de planes nacionales de acción forestal, de los cuales 18 se cumplen activamente y 13, o bien progresan lentamente, o siguen inactivos desde la etapa de su planificación.
Trente et un pays ont adopté des plans nationaux d'action forestière, dont 18 sont actifs et 13 sont appliqués à un rythme ralenti ou en sont restés à la phase de la planification.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progresan lentamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 19 ms.
