Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progresan satisfactoriamente
Examples with "progresan satisfactoriamente" and their translation in Frans
En cuanto a las medidas de política monetaria no convencionales, los programas de compras de activos progresan satisfactoriamente.
En ce qui concerne les mesures de politique monétaire non conventionnelles, les programmes d'achats d'actifs se déroulent de manière satisfaisante.
Los preparativos de la final del concurso 2003 progresan satisfactoriamente.
Les travaux des épreuves finales du concours de 2003 sont déjà bien avancés.
Si bien el empleo en el sector del turismo y el desarrollo del sector privado progresan satisfactoriamente, gracias a diversos proyectos de formación profesional aplicada, la posibilidad de lograr el empleo a largo plazo depende del número de turistas que el país pueda atraer.
L'emploi dans le secteur du tourisme et dans le secteur privé progresse notablement grâce à un certain nombre de projets de formation professionnelle appliquée, mais les perspectives de création d'emplois à long terme dépendent du nombre de touristes que l'île peut accueillir.
En cuanto a las medidas de política monetaria no convencionales, los programas de compras de activos progresan satisfactoriamente.
Deuxièmement, s'agissant des mesures de politique monétaire non conventionnelles, nous avons décidé d'élargir le programme d'achats d'actifs (APP).
En relación con nuestras medidas de política monetaria no convencionales, las compras de activos progresan satisfactoriamente y siguen ejerciendo un impacto favorable en el coste y en la disponibilidad del crédito para empresas y hogares.
Les informations récentes semblent encore indiquer une poursuite de la transmission de nos mesures de politique monétaire sur le coût et la disponibilité du crédit pour les entreprises et les ménages.
Cuando se preparó el presente informe, el proyecto Umoja había contratado servicios de especialistas en integración de sistemas (para la fase de diseño únicamente) y servicios de consultoría estratégicos, y los trabajos progresan satisfactoriamente.
Au moment de la rédaction du présent rapport, des marchés ont été passés pour s'assurer des services spécialisés d'intégration de systèmes (pour la phase de conception seulement) et des services consultatifs stratégiques; les travaux y relatifs progressent de façon satisfaisante.
Basándose en el Informe, puede concluirse que las negociaciones de adhesión progresan satisfactoriamente conforme al plan de trabajo, que se ha revelado como un medio útil a fin de garantizar que todas las partes que intervienen en las negociaciones se comprometan a respetar un calendario realista.
Le bilan établi à ce jour permet de conclure que les négociations d'adhésion progressent de manière satisfaisante par rapport à la feuille de route; celle-ci s'est révélée un moyen utile de garantir que toutes les parties aux négociations s'engagent à respecter un calendrier réaliste.
La aceleración de las conversaciones concretas en relación con la creación de un mercado euromediterráneo de la electricidad y el gas, que progresan satisfactoriamente; se espera que los países del Magreb acuerden un calendario definido para la adopción de las reglas adecuadas en 2003.
L'accélération des discussions sur la création des marchés Euro-Med d'électricité et du gaz, qui progressent de façon satisfaisante : les pays du Maghreb devraient se mettre d'accord sur un calendrier clair pour l'adoption des règles appropriées en 2003.
En general, los proyectos progresan satisfactoriamente aunque la Comisión comunicó su preocupación por el reescalonamiento de los gastos en muchos de los proyectos.
Le stade d'avancement des projets est en général satisfaisant, même si la Commission a fait part de ses préoccupations en ce qui concerne le rééchelonnement des dépenses de plusieurs projets.
Mientras que el concepto de anticipación y la participación de al menos algunas grandes empresas progresan satisfactoriamente en Francia y en Alemania, este enfoque ha prosperado menos en otros Estados miembros.
Si le concept d'anticipation et la participation d'au moins certaines grandes entreprises se développent en France et en Allemagne, les choses sont moins avancées dans d'autres Etats membres.
Sin embargo, aunque las reformas necesarias para asegurar que el Alto Comisionado esté apoyado por un Centro de Derechos Humanos eficiente progresan satisfactoriamente, el 2% de los fondos del presupuesto ordinario asignados a las actividades de derechos humanos no basta.
Mais, bien que les réformes qui assureront au Haut Commissaire les services d'un Centre pour les droits de l'homme efficace procèdent de manière satisfaisante, la proportion de 2 % du budget ordinaire affectée à la promotion des droits de l'homme n'est pas suffisante.
De los nuevos Estados miembros, también es Eslovenia el que tiene más éxito al formar parte de la zona del euro y Schengen. Además, ha demostrado que estos nuevos países progresan satisfactoriamente en Europa.
La Slovénie est également le nouvel État membre qui connaît le plus grand succès, en tant que membre aussi bien de l'espace Schengen que de la zone euro, et elle a prouvé que ces nouveaux États s'intègrent très bien à l'Europe.
Cuando los procedimientos judiciales progresan satisfactoriamente, la detención de los jóvenes en el Gouvernement Opvoedingsgesticht dura un máximo de tres días.
Le Gouvernement Opvoedingsgesticht détient les mineurs pour une durée maximale de trois jours si la procédure judiciaire se déroule de manière satisfaisante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progresan satisfactoriamente in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
