Con explicaciones claras, hasta los principiantes progresan como una esponja motivada.
Avec des explications claires, même les débutants progressent comme une éponge motivée.
En la redacción, algunos periodistas progresan abriéndose paso a codazos sin dudarlo.
Dans la rédaction, certains journalistes progressent en jouant des coudes sans hésiter.
La modificación e instalación de equipos... progresan según lo previsto.
Les modifications et l'installation des équipements avancent comme prévu.
Defienden un sistema en el que los funcionarios progresan según el mérito, y no automáticamente cada año.
Ils défendent un système où les fonctionnaires avancent au mérite, plutôt qu'automatiquement chaque année.
Esperemos un poco más, y veamos cómo progresan las cosas.
Attendons encore un peu et voyons comment les choses évoluent.
Solo una minoría de los cánceres progresan rápidamente y son potencialmente letales.
Seule une minorité de cancers évoluent rapidement et sont potentiellement mortels.
Los jóvenes artistas progresan a la sombra de esta fundación cultural tan comprometida.
Les jeunes artistes progressent à l'ombre de cette fondation culturelle très engagée.
Gracias a una supervisión de primera, los becarios progresan extremadamente rápido.
Grâce à un encadrement du premier ordre, les stagiaires progressent extrêmement vite.
Los novicios progresan cada semana bajo la tutela de un maestro paciente y exigente.
Les novices progressent chaque semaine sous la houlette d'un maître patient et exigeant.
Estas vibraciones son el umbral del cambio y progresan en el mundo.
Ces vibrations sont le seuil du changement et progressent dans le monde.
Los estudiantes progresan más cuando se les incita a aprender con la práctica.
Les étudiants progressent mieux lorsqu'ils sont incités à apprendre en pratiquant.
En casos crónicos, los síntomas comienzan en forma sutil y progresan lentamente.
Dans les formes chroniques, les symptômes commencent subtilement et progressent lentement.
Los temas en esta serie progresan y son un maravilloso suministro para todos.
Les sujets de cette série progressent et sont une provision merveilleuse pour tous.