Se están logrando progresos sustanciales con respecto al proceso electoral.
Esperamos que puedan hacerse progresos sustanciales en estas esferas.
De hecho, la comunidad mundial ha logrado progresos sustanciales en este ámbito.
Abordarlo requerirá progresos sustanciales en los esfuerzos más amplios de reconstrucción.
Pour s'y attaquer, il faudra réaliser des progrès importants dans le cadre des efforts de reconstruction.
Durante el año transcurrido ha habido progresos sustanciales en la esfera de las armas convencionales.
Au cours de l'année dernière des progrès considérables ont été faits dans le domaine des armes classiques.
Aunque en los últimos años se han logrado progresos sustanciales, todavía sucede que la competencia entre los organismos reduce la eficiencia.
Or, bien que des progrès considérables aient été accomplis ces dernières années, il arrive encore que la concurrence entre divers organismes nuise à l'efficacité.
Sin un diálogo político se evidenciará que es imposible lograr progresos sustanciales.
Sans dialogue politique, il s'avérera que tout progrès substantiel est impossible.
Sin embargo, hemos hecho progresos sustanciales.
Malgré tout, nous avons fait des progrès substantiels.
Sin embargo, deben efectuarse progresos sustanciales en dos aspectos relativos al método.
Cependant, c'est sur deux aspects de méthode que des progrès substantiels doivent être réalisés.
A mediados de enero, las partes habían logrado progresos sustanciales, aunque incompletos.
À la mi-janvier, les partis avaient accompli des progrès substantiels, quoique partiels.
Se efectuaron progresos sustanciales en relación con los temas que quedaran abiertos en la sesión anterior.
Des progrès substantiels ont été réalisés sur les questions restées ouvertes lors de la session précédente.
Al mismo tiempo la economía griega está realizando progresos sustanciales en términos de convergencia efectiva.
Parallèlement, l'économie grecque réalise des progrès substantiels sur la voie de la convergence réelle.
Se han hecho pocos progresos sustanciales en el tema de la obligación de extraditar o enjuiciar.
Il n'y a guère eu de progrès substantiel sur le sujet de l'obligation d'extrader ou de poursuivre.