Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propio de
Vertaling van "propio de" in Frans
El profesor presentó un concepto casi intraducible, propio de esa lengua antigua.
Le professeur a présenté un concept quasiment intraduisible, propre à cette langue ancienne.
Su rostro conserva todavía un cierto hieratismo propio de la tradición medieval.
Son visage conserve toutefois un certain hiératisme propre à la tradition médiévale.
El miedo al cambio es propio de muchas organizaciones burocráticas y rígidas.
La peur du changement est propre de beaucoup d'organisations bureaucratiques et rigides.
Ese tono arrogante es propio de ese jefe, habla así con todo el mundo.
Ce ton arrogant est propre de ce patron, il parle ainsi à tout le monde.
Color pálido y turbio, propio de las cervezas de trigo.
La couleur pâle et trouble, typique des bières de blé.
El clima es atlántico muy húmedo propio de las zonas costeras de Galicia.
Le climat atlantique est très humide et typique des zones côtières de Galice.
El vector propio de esta matriz se transforma sin cambiar su dirección.
Le vecteur propre de cette matrice se transforme sans changer de direction.
El respeto muy estricto hacia los mayores es propio de ciertas culturas asiáticas tradicionales.
Le respect très strict des anciens est propre à certaines cultures asiatiques traditionnelles.
La infinita paciencia parece ser algo propio de este profesor; prácticamente nunca se enfada.
La patience infinie semble propre à ce professeur, il ne se fâche pratiquement jamais.
Por lo tanto, la falta de volumen propio de cabello se compensa.
Ainsi, le manque de volume propre de cheveux est compensé.
Lo que aqueja a tu padre es propio de nuestro reino.
Le mal qui afflige ton père est propre à notre royaume.
Cada dinastía lleva el nombre genérico o propio de su fundador.
Chaque dynastie porte le nom générique ou propre de son fondateur.
Su sentido del humor discreto es muy propio de su personalidad; nunca hace bromas escandalosas.
Son humour discret est propre à sa personnalité, il ne plaisante jamais bruyamment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die propio de bevatten
tiempo propio de la estación nm.
un temps de saison
"Enfin un temps de saison après cette chaleur inhabituelle en octobre !"
propio de él adj.
de lui
"Elle garde une photo de lui."
no es propio de él exp.
ce n'est pas son genre
"Il a menti ? Ce n'est pas son genre, il est toujours honnête."
! sentimiento de comodidad y libertad en el propio hogar exp.
! on est bien chez soi
"Après cette longue journée, on est bien chez soi !"
pagar de su propio bolsillo v.
payer de sa poche
"Il a dû payer de sa poche les fournitures de bureau."
acheter de ses propres deniers
"Il a acheté de ses propres deniers les fournitures pour le bureau."
ser víctima de su propio juego v.
se prendre à son propre jeu
"En mentant constamment, il s'est pris à son propre jeu."
muy propio de ella adj.
bien à elle
"Cette façon de rire est bien à elle."
ser propio de v.
être le propre de
"La curiosité est le propre des enfants."
être particulier à
"Cette coutume est particulière à notre région."
ser dueño de su propio destino v.
être maître de son destin
"Il veut être maître de son destin et refuse les conseils de ses parents."
de motu propio adv.
de son plein gré
"Elle a avoué de son plein gré sans que personne ne l'y oblige."
de son propre gré
"Il a avoué de son propre gré ses erreurs."
propio de este caso adj.
dans le cas présent
"Mesures, dans le cas présent, nécessaires pour tous."
hueso propio de la nariz nm.
os propre du nez
"L'os propre du nez peut se fracturer lors d'un choc au visage."
como es propio de conj.
comme il sied à
"Il arrive en retard, comme il sied à un modèle."
propio de julio adj.
juillettiste
"Les départs juillettistes saturent l'autoroute ce week-end."
propio de la raza lobi adj.
lobi
"Cet éleveur possède un troupeau lobi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor propio de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3736. Exact: 3736. Verstreken tijd: 278 ms.
