Se observa una dinámica positiva cuando las críticas dan paso a propuestas constructivas.
Es mejor que se hagan propuestas constructivas a fin de hallar una solución.
Sólo puedo esperar que, al hacerlo, planteen propuestas constructivas sobre la forma de alcanzar el consenso.
S'ils le font, je veux espérer qu'ils avanceront en même temps des suggestions constructives quant à la manière de forger un consensus.
El Parlamento ha hecho propuestas constructivas para sustituir las empresas de asistencia técnica por nuevos organismos más transparentes y responsables.
Vous avez formulé des suggestions constructives pour le remplacement des bureaux d'assistance technique par de nouveaux organismes, plus transparents et plus responsables.
Si el Consejo Europeo desea hacer propuestas constructivas, le recomendaría que adoptara una política industrial favorable para el medio ambiente.
Pour faire des propositions positives, j'encouragerais donc le Conseil européen à une politique industrielle au service de l'environnement.
El informe contiene bastantes propuestas constructivas para evitar la sobreexplotación pesquera.
Le rapport contient quelques propositions constructives pour prévenir la surpêche.
A ese respecto se hicieron varias propuestas constructivas.
Un certain nombre de propositions constructives ont été faites à cet égard.
Se han hecho varias propuestas constructivas al respecto.
Des propositions constructives ont été faites à cette fin.
Otros miembros también presentaron propuestas constructivas hasta las últimas horas de las negociaciones.
D'autres membres ont également soumis des propositions constructives jusqu'aux dernières heures des négociations.
Existen propuestas constructivas en este sentido.
Des propositions constructives ont été faites à cette fin.
Este informe ofrece propuestas constructivas para la reglamentación del vertido de residuos.
Ce rapport contient des propositions constructives en vue de la réglementation de la mise en décharge des déchets.
Durante el encuentro se formularon varias propuestas constructivas sobre determinados artículos del proyecto de ley.
Les participants ont fait plusieurs propositions constructives concernant certains articles du projet de loi.
Acojo con satisfacción las propuestas constructivas destinadas a respaldar el funcionamiento del mercado único.
Je salue les propositions constructives en faveur d'un soutien au fonctionnement du marché unique.