Mantuvieron conversaciones prospectivas para alinear sus objetivos para el próximo año.
Ils ont engagé des discussions prospectives pour aligner leurs objectifs pour l'année prochaine.
Este enfoque puede tener aplicaciones explicativas y prospectivas.
Cette approche peut avoir des applications explicatives et prospectives.
Las afirmaciones que figuran en esta nota de prensa son prospectivas y, en este momento, toda referencia a plazos propuestos, funcionalidad prevista o posibles reclamaciones tienen carácter meramente especulativo.
Les déclarations énoncées dans ce communiqué de presse sont de nature prospective et toute référence à un calendrier, des fonctionnalités anticipées ou des plaintes potentielles sont seulement spéculatives à ce stade.
Además, de vez en cuando, TRW Automotive y sus representantes hacen declaraciones que pueden ser prospectivas.
De plus, TRW Automotive et ses représentants font parfois des déclarations de nature prospective.
Por lo tanto, Telekom está trabajando activamente en soluciones prospectivas que permitan a las personas seguir un estilo de vida nuevo y más sostenible.
Telekom travaille donc activement sur des solutions tournées vers l'avenir qui permettent aux personnes de poursuivre un nouveau style de vie plus durable.
Como Helmut Volkmann señaló con gran aliento por parte de los otros participantes de la conferencia, faltan "ideas prospectivas sobre la transformación de la sociedad".
Comme Helmut Volkmann l'a noté avec beaucoup d'encouragement des autres participants à la conférence, il manque « des idées tournées vers l'avenir sur la transformation de la société ».
Todas las modificaciones de los términos serán prospectivas.
Toutes les modifications des conditions doivent être prospectives...
Por este motivo, las reformas del estado de derecho no pueden ser totalmente prospectivas e ignorar el pasado.
Aussi les réformes visant à renforcer l'état de droit ne peuvent-elles être totalement prospectives et ignorer le passé.
Hasta ahora, el hardware podía aceptar comandos, pero se ofrecía pocas acciones proactivas y prospectivas.
Jusqu'à présent, le matériel était principalement capable d'accepter des commandes, mais s'offrait peu d'actions proactives et prospectives.
intensificar los trabajos de prospectivas demográficas y alimentarias
approfondir les travaux de prospectives démographiques et alimentaires
Trabaja para conectar espacios, tanto físicos como electrónicos en los cuales estas huellas pueden volverse el objeto de discusiones prospectivas abiertas.
Il travaille à connecter des espaces, autant physiques qu'électroniques, dans lesquels ces traces peuvent devenir l'objet de discussions prospectives ouvertes.
Debería ser una herramienta que permita prever, hacer investigaciones prospectivas y, por consiguiente, facilitar la adaptación a todos los niveles.
Il devrait être un outil permettant d'anticiper, de faire des recherches prospectives et, par conséquent, de faciliter l'adaptation à tous les niveaux.
Las cohortes prospectivas de carácter demográfico y sanitario son el método más preciso para evaluar la mortalidad infantil y otros índices demográficos.
Les cohortes démographiques et sanitaires prospectives constituent la méthode la plus précise pour évaluer la mortalité infantile et les autres indices démographiques.