Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protocolario
Vertaling van "protocolario" in Frans
El apretón de manos protocolario entre los presidentes fue fotografiado por todos los periodistas.
Le serrement de main protocolaire entre les présidents a été photographié par tous les journalistes.
El discurso protocolario del ministro precedió a la firma oficial del acuerdo.
Le discours protocolaire du ministre a précédé la signature officielle de l'accord.
El embajador lució un atuendo muy protocolario para la recepción en el palacio real.
L'ambassadeur a porté une tenue très protocolaire pour la réception au palais royal.
La recepción oficial transcurrió en un ambiente muy protocolario, con orquesta y servicio de mesa.
La réception formelle s'est déroulée dans une ambiance très protocolaire, avec orchestre et service à table.
Al alcalde lo recibieron en el palacio municipal con todas las deferencias que corresponden a su rango protocolario.
Le maire a été reçu au palais municipal avec tous les égards dus à son rang protocolaire.
Gastos de carácter protocolario o representativo de los altos cargos
Dépenses à caractère protocolaire ou représentatif des hauts responsables
Ese "gesto protocolario final" pretende ser un llamamiento al espíritu deportivo de los hinchas y recordarles que el fútbol es un juego en el que predomina el respeto al adversario y a los árbitros.
Ce « geste protocolaire final » se veut un appel à la sportivité à l'attention des supporters à qui il rappelle que le football est un jeu où le respect de l'adversaire et des arbitres prime.
Cuando los gastos de carácter protocolario o representativo tengan lugar durante uno de los viajes a que se refiere el apartado anterior, se liquidarán de forma conjunta con los de desplazamiento, alojamiento y manutención que, en su caso, se hayan originado.
Lorsque les frais à caractère protocolaire ou de représentation sont engagés au cours de l'un des déplacements auxquels fait référence la section précédente, ils seront décomptés conjointement avec les frais occasionnés de déplacement, séjour et de restauration.
Esto no es protocolario.
Ce n'est pas protocolaire.
Puede que no sea muy protocolario, pero ¿me da permiso para separarme de mi quepis?
Ça n'est peut-être pas très protocolaire, mais je vais vous demander la permission de poser mon képi.
La convocatoria que promueve "Un día en el cabildo" no solo es un evento protocolario, es un ejercicio de aprendizaje que integra el respeto, tolerancia, pluralidad, responsabilidad y experiencia para todos.
L'appel qui promeut « Une journée à la mairie » n'est pas seulement un événement protocolaire, c'est un exercice d'apprentissage qui intègre respect, tolérance, pluralité, responsabilité et expérience.
El 'sincorbatismo' político que trae de cabeza a las grandes firmas de moda Elemento protocolario donde los haya ahora simboliza un viejo modo de hacer política, -y de comportarse en general- del que todos parecen querer huir.
Le « syncorbatisme » politique qui porte à la tête des grandes entreprises de mode Un élément protocolaire où il existe maintenant symbolise une ancienne façon de faire de la politique - et un comportement en général - que tout le monde semble vouloir fuir.
En calidad de ministro de Estado, tiene un rango protocolario superior al de los demás ministros.
En tant que ministre d'État, il dispose d'un rang protocolaire plus élevé que les autres ministres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die protocolario bevatten
Synoniemen voor protocolario in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 339. Exact: 47. Verstreken tijd: 234 ms.
