Me hice amigo de mi compañero después de varios proyectos realizados juntos.
Je me suis lié avec mon collègue après plusieurs projets menés ensemble.
Él se estanca en su estudio, sin amigos ni proyectos concretos.
Il se moisit dans son studio, sans amis ni projets concrets.
Las hojas de papel con pliegues eran perfectas para proyectos de origami.
Les feuilles de papier pré-pliées étaient parfaites pour les projets d'origami.
Los fines de semana, me gusta apuntar ideas para proyectos futuros.
Le week-end, j'aime noter mes idées pour de futurs projets.
Solo un miembro actual puede presentar nuevos proyectos en las reuniones mensuales.
Seul un membre actuel peut proposer de nouveaux projets lors des réunions mensuelles.
Esta fundación ejerce de mecenas para numerosos proyectos culturales en zonas rurales.
Cette fondation agit comme mécène pour de nombreux projets culturels en zone rurale.
Los dos proyectos tienen objetivos muy similares, podrían unificarse sin problemas.
Les deux projets ont des objectifs rapprochés, ils pourraient être fusionnés facilement.
El derroche de tiempo en las reuniones retrasa los proyectos más urgentes.
Le gaspillage de temps pendant les réunions ralentit les projets les plus urgents.
Él presentó datos que mostraban el valor presente neto de varios proyectos.
Il a présenté des données montrant la valeur actuelle nette de divers projets.
Un mayor control de costos significa mayores ahorros para nuestros proyectos futuros.
Une meilleure maîtrise des dépenses signifie plus d'économies pour nos projets futurs.
El director nos citó en su despacho para hablar de los nuevos proyectos.
Le directeur nous a convoqués à son bureau pour discuter des nouveaux projets.
Esta formación brinda una base sólida en gestión de proyectos para quienes empiezan.
Cette formation offre une base solide en gestion de projet pour les débutants.
El director quiere aprovechar este éxito como base para lanzar otros proyectos ambiciosos.
Le directeur veut construire sur ce succès pour lancer d'autres projets ambitieux.