Sin impulso, este proyecto se quedará siempre en una simple ilusión.
Sans nerf, ce projet restera toujours au stade de simple rêve.
Todo el equipo puede ahora cosechar los frutos de este proyecto exitoso.
Toute l'équipe peut maintenant cueillir les fruits de ce projet réussi.
El pleno municipal va a convertir este proyecto en una ordenanza local.
Le conseil municipal va formaliser ce projet sous forme de règlement local.
Un escrúpulo de conciencia le impedía participar en ese proyecto tan dudoso.
Un scrupule de conscience l'empêchait de participer à ce projet douteux.
Hace meses que se habla de este proyecto en la prensa local.
On parle de ce projet de plusieurs mois dans les journaux locaux.
La fundación ha prometido cien mil francos para apoyar este proyecto educativo.
La fondation a promis cent mille francs pour soutenir ce projet éducatif.
Siguen creyendo en su proyecto a pesar de todos los obstáculos económicos.
Ils continuent de croire en leur projet malgré les nombreux obstacles financiers.
Todos nuestros esfuerzos deben converger hacia el éxito de este proyecto común.
Tous nos efforts doivent converger vers la réussite de ce projet commun.
De esta confusa niebla política podría salir un verdadero proyecto de país.
De ce brouillard politique confus pourrait émerger un véritable projet de société.
Para el proyecto, cada octavo tenía una tarea diferente que completar.
Pour le projet, chaque huitième avait une tâche différente à accomplir.
Este proyecto social debería avanzar muy bien si los vecinos siguen implicados.
Ce projet social devrait se développer bien si les habitants restent impliqués.
Un equipo de proyecto sólido puede mejorar la calidad del producto final.
Une équipe de projet solide peut améliorer la qualité du livrable final.
Todos estos criterios se enmarcan en las pautas de evaluación del proyecto.
Tous ces critères s'inscrivent dans les directives d'évaluation du projet.