Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proyectos de documentos de programas
Vertaling van "proyectos de documentos de programas" in Frans
projets de descriptif de programme
projets de descriptifs de programme
projets de programme
projet de descriptif de programme
Razones para el aplazamiento de la presentación de varios proyectos de documentos de programas por países
Raisons pour lesquelles la présentation des projets de descriptif de programme de pays a été reportée
Una de las delegaciones sugirió que la presentación de los proyectos de documentos de programas comunes para los países en las sesiones conjuntas de las Juntas podría facilitar un proceso de examen y aprobación más eficiente.
Une délégation a estimé que le processus d'examen et d'approbation pourrait être rendu plus efficace si les projets de descriptif de programme commun de pays étaient soumis aux sessions communes des conseils d'administration.
Se hizo notar que en algunos de los proyectos de documentos de programas por países los resultados previstos y los indicadores eran demasiado amplios y poco realistas, habida cuenta de los recursos limitados.
On a fait observer que certains projets de descriptifs de programme de pays prévoyaient des résultats et des indices de performance trop ambitieux, irréalistes eu égard aux ressources disponibles.
Otra delegación manifestó preocupación respecto del cumplimiento de los planes de evaluación incluidos en los proyectos de documentos de programas por países, en particular en relación con la tendencia a que empeorara el cumplimiento con las evaluaciones descentralizadas.
Une autre délégation a exprimé des inquiétudes quant au respect des plans d'évaluation prévus dans les projets de descriptifs de programme de pays, eu égard en particulier à la baisse des taux d'application des recommandations issues des évaluations décentralisées.
Algunas delegaciones formularon observaciones sobre determinados proyectos de documentos de programas por países.
Quelques délégations ont formulé des observations sur certains projets de programme de pays.
En los proyectos de documentos de programas por países se deberían incluir matrices de resultados con el fin de presentar un panorama más claro de los objetivos previstos para los programas por países y el mecanismo que conviene utilizar para lograrlos.
Il conviendrait de faire figurer des tableaux de résultats dans les projets de programme de pays pour qu'on puisse se faire une idée plus précise des résultats escomptés et des mécanismes qui permettraient de les atteindre.
Entre las cuestiones a las que se refirió figuraban: la importancia de los proyectos de documentos de programas por países y la necesidad de contar con una financiación estable y previsible que permitiera al PNUD cumplir sus mandatos en materia de desarrollo.
Il a ensuite abordé les sujets suivants : l'importance des projets de descriptifs de programme de pays et la nécessité pour le PNUD de pouvoir compter sur le financement stable et prévisible qui lui permettra d'accomplir sa mission de développement.
Las delegaciones manifestaron su satisfacción por la estrecha colaboración entre las autoridades nacionales y el UNFPA y por el abierto y transparente proceso de preparación de los proyectos de documentos de programas por países.
Des délégations ont noté avec satisfaction l'étroite collaboration des autorités nationales et du FNUAP ainsi que l'ouverture et la transparence de la procédure d'établissement des projets de descriptif de programme de pays.
En relación con un pequeño número de proyectos de documentos de programas por países, algunos donantes pidieron al UNFPA que asegurase una mayor armonización con los asociados en los países y evitase trabajar de forma aislada.
Concernant quelques-uns des projets de descriptif de programme de pays, certains donateurs avaient invité le FNUAP à veiller à une harmonisation accrue avec ses partenaires à l'échelon national et à ne pas faire cavalier seul.
Estos proyectos de documentos de programas por países se presentan a la Junta en este período de sesiones a petición de los equipos en los países y gobiernos correspondientes, que pidieron más tiempo para elaborarlos.
Ces projets de descriptif de programme sont soumis au Conseil d'administration à la présente session à la demande des équipes de pays et gouvernements concernés, qui ont souhaité disposer de davantage de temps pour les établir.
Aunque el UNICEF consideró que el actual calendario era aceptable, otros organismos prefirieron presentar los proyectos de documentos de programas por países en el segundo período ordinario de sesiones, en septiembre.
Si l'UNICEF jugeait le calendrier en vigueur acceptable, d'autres organismes préféraient soumettre des projets de descriptif de programme de pays à la deuxième session ordinaire de septembre.
En los proyectos de documentos de programas comunes para los países se incluyen una matriz de resultados y el monto indicativo del presupuesto para el programa de cooperación propuesto por el UNICEF.
Les projets de descriptif de programme commun de pays contiennent un tableau récapitulatif des résultats et le budget indicatif pour le projet de programme de coopération de l'UNICEF.
Además, se presentan a la Junta varios proyectos de documentos de programas por países de un año de duración para su aprobación en este período de sesiones.
Plusieurs projets de descriptif de programme d'un an seront également présentés au Conseil d'administration pour approbation pendant la session.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 58 ms.
