Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pueda fructificar
Examples with "pueda fructificar" and their translation in Frans
Me complace, por tanto, que compartamos puntos de vista similares con nuestros socios mexicanos y que nuestro trabajo continuado pueda fructificar ahora.
Je suis heureux de constater que nous partageons cette vision avec nos partenaires mexicains et que les travaux que nous avons poursuivis sans relâche sont sur le point d'aboutir.
Para que el micelio primario pueda fructificar, debe combinarse con otro micelio primario de la misma especie pero de signo opuesto.
Pour que le mycélium primaire puisse fructifier il doit pouvoir se joindre à un autre mycélium primaire de la même espèce mais de charge opposée.
Estoy a la expectativa de la reacción de las partes, y espero que la iniciativa pueda fructificar en una conclusión decisiva en las próximas semanas.
J'attends actuellement la réaction des parties et j'espère qu'il sera possible de parvenir à un résultat décisif dans les prochaines semaines.
Me complace, por tanto, que compartamos puntos de vista similares con nuestros socios mexicanos y que nuestro trabajo continuado pueda fructificar ahora.
Je suis heureux de constater que nous partageons cette vision avec nos partenaires mexicains et que les travaux que nous avons poursuivis sans relâche sont sur le point d'aboutir.
La delegación de México considera que nuestros trabajos se beneficiarían de la contribución de las organizaciones no gubernamentales, el mundo académico y otros sectores, por lo que damos la bienvenida a esta iniciativa de su Presidencia que esperamos pueda fructificar.
La délégation du Mexique estime que nos travaux bénéficieront de la participation d'organisations non gouvernementales, universitaires et autres. Nous saluons cette initiative qui, nous l'espérons, portera ses fruits.
Bendigo esta obra, para que pueda fructificar ¿Puede este niño bendecir mis vacas?
Je bénis cette œuvre, puisse-t-elle être fertile.
Andere resultaten
La reforma constituye un proceso permanente y realizado en consultas, que sólo puede fructificar en resultados después de cierto tiempo.
La réforme est un processus permanent et consultatif et il faut un certain temps avant qu'elle porte ses fruits.
Veamos rápidamente cómo nuestra busca de modelos de santidad puede fructificar en este nuevo panorama en el que estamos los obreros enviados a la viña del Señor.
Voyons rapidement comment notre recherche de modè-les de sainteté pourra fructifier dans ce nouveau paysage où nous som-mes les ouvriers envoyés à la vigne du Seigneur.
Para África y los africanos el idealismo político no puede fructificar si no va acompañado de acciones materiales concretas que garanticen la subsistencia del hombre y justifiquen el objetivo de tal idealismo.
Pour l'Afrique et les Africains, l'idéalisme politique ne peut s'épanouir que s'il s'accompagne d'actes concrets qui garantissent la survie de l'homme et justifient les objectifs de cet idéalisme.
En el caso del trasplante de primavera, uno no puede esperar fructificar en principio.
Dans le cas d'une transplantation printanière, on ne peut pas s'attendre à une fructification en principe.
Después, el fructus, puedo hacerlo fructificar, así que John Moore puede cobrar el dinero de sus células.
Ensuite, le fructus, je peux le faire fructifier et donc John Moore peut toucher l'argent de ses cellules.
La caridad es el bien fundamental que nadie puede dejar de hacer fructificar y sin el cual cualquier otro don es vano (cf.
La charité est le bien fondamental que personne ne peut manquer de faire fructifier et sans lequel tout autre don est vain (cf.
Las conferencias y actividades han mostrado también que las Naciones Unidas siguen siendo el hogar natural del diálogo entre civilizaciones; el foro donde ese diálogo puede florecer y fructificar en todas las esferas del empeño humano.
Les conférences et activités ont par ailleurs montré que les Nations Unies restaient le cadre naturel de dialogue entre les civilisations, le creuset où les opinions et les idées les plus diverses pouvaient s'épanouir et porter leurs fruits dans toutes les sphères de l'activité humaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pueda fructificar in het Spaans
Resultaten: 22. Exact: 6. Verstreken tijd: 113 ms.
