Una oferta electoral demasiado atrapa-a-todos puede terminar pareciendo vacía de contenido real.
Une offre électorale trop attrape-tout peut finir par sembler vide de contenu réel.
Tenemos un chiste recurrente de que nadie puede terminar la pizza gigante.
Nous avons une blague récurrente que personne ne peut finir la pizza géante.
La reunión puede terminar en cualquier momento, quédate conectado un poco más.
Una partida de damas puede terminar rápidamente si un jugador tiene habilidad.
En la categoría de peso pesado, cualquier golpe puede terminar la pelea en un instante.
Dans la catégorie poids lourds, chaque coup peut mettre fin au combat très rapidement.
Solo la lucha unificada puede terminar con esta enfermedad atroz.
Esto puede terminar siendo una enorme cantidad de dinero que usted gana.
Cela peut finir par être un énorme montant d'argent que vous gagnez.
En esta relación, B puede terminar una vez que A ha terminado.
Dans cette relation, B peut finir une fois que A a terminé.
A veces uno puede terminar perdiendo valiosas imágenes de estos móviles.
Parfois, on peut finir par perdre de précieuses images de ces mobiles.
De esta manera, el año escolar puede terminar en junio.
De cette façon, l'année scolaire peut se terminer en juin.
Nuestro encuentro no puede terminar sin una franca palabra de optimismo.
Notre entretien ne peut se terminer sans une claire parole d'optimisme.
El jugador que descubre la última carta puede terminar su turno.
Le joueur qui découvre la dernière carte peut finir son tour.
Un buen esquilador puede terminar de esquilar una oveja en menos de cinco minutos.
Un bon tondeur peut finir de tondre un mouton en moins de cinq minutes.