La pugna entre esos dos planetas es el gran conflicto de nuestro tiempo.
La lutte entre ces deux planètes est le grand conflit de notre temps.
Puede significar una pugna interna pacífica para el mejoramiento personal.
Il peut signifier une lutte interne pacifique pour l'amélioration personnelle.
Su rivalidad llevó a una pugna de pujas por contratar al mejor talento.
Leur rivalité a déclenché une bataille d'offres pour recruter les meilleurs talents.
Estaba decidido a ganar la pugna de pujas por la finca histórica.
Il était déterminé à remporter la bataille d'enchères pour acquérir la propriété historique.
Porque toda pugna limpia le hace bien a nuestra democracia.
Car toute compétition équitable fait du bien à notre démocratie.
La pugna directa entre estas dos marcas deportivas se nota en todas partes, sobre todo en sus campañas publicitarias.
La compétition frontale entre ces deux marques de sport se voit partout, surtout dans leurs campagnes publicitaires.
La pugna de licitaciones concluyó con un ganador sorpresa que nadie esperaba.
La bataille d'enchères s'est conclue avec un gagnant surprenant que personne n'attendait.
En segundo lugar, la pugna por el número uno.
Deuxièmement, la lutte pour le numéro un.
Los vecinos a menudo se encontraban en una pugna territorial cuando competían por los mejores lugares de estacionamiento.
Les voisins se retrouvaient souvent dans une bataille rangée pour les meilleures places de parking.
Por otro lado, el color pugna ya claramente por independizarse del modelo.
D'autre part, la couleur lutte déjà clairement pour s'émanciper du modèle.
Los artistas a menudo se encuentran en una pugna por el reconocimiento en una industria altamente competitiva.
Les artistes sont souvent engagés dans une lutte pour la reconnaissance dans une industrie très compétitive.
A partir de allí los trepadores se harán sentir y comenzará la pugna por el cetro.
À partir de là, les alpinistes se feront sentir et la lutte pour le sceptre commencera.
Cuando yo muera... usted deberá representarme para mediar en la pugna por el poder.
Quand je serai mort, vous agirez en mon nom pour arbitrer la lutte pour le pouvoir.