Mi elección fue puramente intuitiva, casi no tenía información concreta.
Mon choix a été purement intuitif, je n'avais presque aucune information concrète.
Llegaron a un acuerdo puramente verbal, sin ningún contrato escrito que lo respaldara.
Ils ont eu un accord purement verbal, sans aucun contrat écrit pour le confirmer.
Prefiero la experiencia directa a un conocimiento puramente de libros y teoría.
Je préfère une expérience concrète plutôt qu'un savoir uniquement livresque et théorique.
Una enseñanza puramente teórica puede empobrecer la experiencia de aprendizaje de los estudiantes.
Un enseignement uniquement théorique peut appauvrir l'expérience d'apprentissage des étudiants.
Eligieron un programa sin imágenes para centrarse en el contenido puramente teórico.
Ils ont choisi un programme non illustré pour se focaliser sur le contenu purement théorique.
Nuestro juego combina un modelo free-to-play básico con algunas opciones de pago puramente cosméticas.
Notre jeu combine un free-to-play de base avec quelques options payantes purement cosmétiques.
Algunos critican la subordinación de la cultura a lógicas puramente comerciales.
Certains dénoncent la subordination de la culture aux logiques purement commerciales.
Perdieron la visión global al enzarzarse en discusiones sobre detalles puramente técnicos.
Ils ont perdu leur vision d'ensemble en se disputant sur des détails purement techniques.
Esta novela histórica dio cuerpo a personajes que antes eran puramente legendarios.
Ce roman historique a donné corps à des personnages autrefois purement légendaires.
Los astrólogos modernos siguen utilizando el zodíaco, aunque su origen sea puramente astronómico.
Les astrologues modernes utilisent encore le zodiaque, même si son origine est purement astronomique.
La coreografía dio forma a la música, hasta entonces puramente abstracta.
La chorégraphie a donné corps à la musique, jusque-là purement abstraite.
Esta regla es puramente empírica, fruto de años de prueba y error.
Cette règle est purement empirique, construite au fil des essais et des erreurs.
Crees que esta novela es puramente romántica, ni mucho menos.
Tu crois que ce roman est purement romantique, il n'en est rien.