Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que afecta ya
Vertaling van "que afecta ya" in Frans
qui affecte déjà
qui frappe déjà
Pese a ello, Australia debe hacer frente a una crisis de la vivienda que afecta ya a los grupos más desfavorecidos de la sociedad australiana y que pronto afectará también a la clase media.
Malgré cela, l'Australie est confrontée à une crise du logement, qui affecte déjà les groupes les plus désavantagés de la société australienne, et qui touchera également bientôt la classe moyenne.
En Grecia, vemos claramente los resultados de su versión más brutal, pero este país es solo el comienzo de una ofensiva que afecta ya a Portugal, Irlanda, España y otros países europeos.
En Grèce, nous voyons clairement les résultats dans la version la plus brutale, mais la Grèce est seulement le début d'une offensive qui affecte déjà les peuples du Portugal, d'Irlande, d'Espagne et d'autres pays européens.
El paquete aprobado hoy está destinado a los 23 países más afectados. Se trata de una respuesta a la crisis alimentaria que afecta ya a los países en desarrollo.
Les projets adoptés ce jour s'adressent aux 23 pays les plus durement touchés et entendent lutter contre la crise alimentaire qui frappe déjà les pays en développement.
Con todo, se está muy lejos de haber alcanzado los objetivos de la Plataforma de Acción de Beijing, y quizás no se alcancen hasta dentro de mucho tiempo, dada la crisis financiera mundial que afecta ya a numerosos países.
Cependant, les objectifs du Programme d'action de Beijing sont loin d'être atteints et risquent de ne pas l'être avant longtemps en raison de la crise financière mondiale, qui frappe déjà de nombreux pays.
Los ciudadanos perciben la fuerza de los cambios en marcha; advierten, en particular, la rapidez de los efectos de la globalización, que afecta ya a su vida diaria.
Les citoyens perçoivent la force des changements à l'œuvre; ils ressentent en particulier la rapidité des effets de la globalisation, touchant désormais leur vie quotidienne.
El informe revela que, a lo largo de los últimos 15 años, se produjeron 235 casos de remunicipalización de los servicios del agua en 37 países, un proceso que afecta ya a más de 100 millones de personas.
Le rapport révèle qu'au cours des 15 dernières années, 235 cas de « remunicipalisation » des services de distribution d'eau ont été recensés dans 37 pays, profitant ainsi à plus de 100 millions de personnes.
El PNB per cápita no se debe utilizar como criterio para determinar el ingreso, ya que no refleja la capacidad de pago de los Estados y no haría sino acentuar la desventaja que afecta ya a numerosos países.
Le PNB par habitant ne doit pas être utilisé comme critère de détermination du revenu car il ne reflète pas la capacité de paiement des États et ne ferait qu'accentuer le désavantage dont souffrent déjà de nombreux pays.
Oxfam ha alertado hoy de que la creciente inseguridad en Mali y el norte de Nigeria está dificultando el suministro de comida a las comunidades de la región, que sufren la amenaza de una grave crisis alimentaria, que afecta ya 13 millones de personas en África Occidental.
L'insécurité croissante au Mali et au Nord du Nigeria, perturbe l'approvisionnement en denrées à prix abordables des communautés frappées par une grave crise alimentaire en Afrique de l'Ouest, qui affecte 13 millions de personnes selon l'ONG internationale Oxfam.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que afecta ya in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 50 ms.
