Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que ya afecta
Vertaling van "que ya afecta" in Frans
qui touche déjà
touchant déjà
La desertificación, que ya afecta a la sexta parte de la población mundial y la cuarta parte del total de las zonas de tierras del mundo, continúa devastando amplias zonas a medida que avanza amenazadoramente en territorios vulnerables de tierras degradadas.
La désertification, qui touche déjà un sixième de la population mondiale et un quart des terres de la planète, continue de s'étendre à de vastes régions et de menacer les zones vulnérables de terres dégradées.
Está previsto un aumento de la escasez de agua dulce, que ya afecta a entre 1.000 y 2.000 millones de personas; esto provocará una mayor presión sobre las tierras secas.
Le manque d'eau douce, qui touche déjà de 1 à 2 milliards de personnes, devrait s'accroître, augmentant les pressions sur les zones sèches.
Pero los esfuerzos internacionales habrán de fortalecerse y mantenerse para que la comunidad internacional pueda hacer algo en este problema que ya afecta a más de 36 millones de personas en todo el mundo y que está alcanzando proporciones de epidemia.
Toutefois, il faudra renforcer et maintenir les efforts internationaux si l'on veut que la communauté internationale parvienne à réduire un problème qui touche déjà plus de 36 millions de personnes dans le monde et qui a atteint les proportions d'une épidémie.
Esto podría desembocar fácilmente en conflictos legales - dicen los sindicatos - así como socavar los derechos fundamentales de los trabajadores y, lo más preocupante, provocar un aumento del trabajo forzoso, que ya afecta a 880.000 personas en la UE.
Les syndicats craignent que cela puisse conduire à des conflits juridiques et nuire aux droits fondamentaux des travailleurs et, fait plus inquiétant, que cela entraîne une augmentation du travail forcé, qui touche déjà à l'heure actuelle plus de 880000 personnes dans l' UE.
Las autoridades brasileñas reconocen que la toxicomanía se está propagando con rapidez y calculan que ya afecta a unos 2,3 millones de personas.
Les autorités nationales reconnaissent que la toxicomanie se répand rapidement et estiment qu'elle touche déjà quelque 2,3 millions de personnes.
En términos económicos mundiales, una guerra sin duda empeorará la recesión, que ya afecta a las economías de todo el mundo, sobre todo a las de las naciones en desarrollo más vulnerables.
En termes d'économie mondiale, une guerre contribuerait très certainement à aggraver la récession qui déjà frappe les économies dans le monde entier, et notamment celles des pays en développement les plus vulnérables.
En este texto intentamos valorar lo que ocurre con la legislación de semillas orgánicas, que ya afecta la agricultura orgánica y qué tienen que decir al respecto los agricultores y las organizaciones que ya han sido afectados.
Ce dossier examine ce qui se passe dans la législation sur les semences biologiques, comment elle affecte déjà l'agriculture biologique, et ce que des agriculteurs et des organisations touchés par cette législation ont à en dire.
El contexto no permite entender esta sentencia cuando nuevos casos de corrupción política se dan a conocer en los medios de comunicación día tras día, corrupción que ya afecta hasta la monarquía de este país.
Le contexte ne permet pas de comprendre ce verdict alors que de nouveaux cas de corruption politique sont révélés jour après jour par les médias, une corruption qui éclabousse jusqu'à la monarchie espagnole.
Además, amenazan con desestabilizar aun más la situación, en medio de la agitación que ya afecta a la región, y son acciones totalmente contradictorias con las condiciones necesarias para el avance de las negociaciones y con los objetivos del proceso de paz en su conjunto.
Ils menacent de déstabiliser davantage la région, déjà en proie à des troubles, empêchent l'instauration d'un climat propice au progrès des négociations et vont d'une manière générale à l'encontre des objectifs du processus de paix.
Es probable que esta proporción aumente en forma significativa, habida cuenta de la escasez creciente de agua, que ya afecta a todos los continentes y a más del 40% de la población del planeta.
Cette part va vraisemblablement augmenter considérablement vu le déficit des ressources en eau, qui se manifeste déjà sur tous les continents et touche plus de 40 % des habitants de la planète.
Creo que ya afecta tu show.
Ça influe sur votre jeu.
Sólo hace falta escuchar a la FAO que ha informado recientemente que diez millones de personas serán víctimas de la hambruna, una situación que ya afecta a miles de millones de seres humanos en el mundo.
Il suffit de prêter l'oreille à l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture qui a récemment signalé que des dizaines de millions de personnes seraient victimes de la famine, situation touchant déjà environ un milliard d'êtres humains dans le monde.
Solo hace falta escuchar a la FAO que ha informado recientemente que diez millones de personas serán víctimas de la hambruna, una situación que ya afecta a miles de millones de seres humanos en el mundo.
Il suffit de prêter l'oreille à l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture qui a récemment signalé que des dizaines de millions de personnes seraient victimes de la famine, situation touchant déjà environ un milliard d'êtres humains dans le monde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que ya afecta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
