Viajó por el mundo para conocer personas que afirman haber vivido.
Il a parcouru le monde pour rencontrer des gens qui prétendent avoir vécu.
Las personas que afirman fraudulentamente ser estigmatizadores mueren por muertes violentas.
Les personnes qui prétendent frauduleusement être des stigmatistes meurent de mort violente.
Hay muchas aplicaciones que afirman proteger un dispositivo.
Il existe de nombreuses applications qui affirment protéger un appareil.
Existen algunas aplicaciones que afirman ser capaces de detectar cámaras y micrófonos ocultos.
Il existe des applications qui affirment pouvoir détecter les caméras et les microphones cachés.
Los que afirman que del castillo de Anglès no queda casi nada se equivocan.
Ceux qui disent qu'il ne reste pratiquement rien du château d'Anglès se trompent.
Dentsu: porcentaje de personas que afirman ser no religiosos.
Dentsu : Pourcentage de personnes qui disent ne pas avoir religion.
Muchos turistas compran sin saber souvenirs falsificados que afirman ser auténticos.
De nombreux touristes achètent sans le savoir des souvenirs contrefaits qui prétendent être authentiques.
Tengo unas personas que afirman ser federales fuera.
Il y a des gens qui prétendent être des fédéraux là-haut.
No hay que prestar oídos a aquellos que afirman lo contrario.
Ceux qui prétendent le contraire doivent être ignorés.
Alérgico, solo reaccionamos ante las personas intolerantes o que afirman ser absolutas.
Allergique, nous réagissons uniquement aux personnes intolérantes ou qui prétendent à l'absolu.
Pues yo poseo conocimientos certeros que afirman que los milagros existen.
Et je possède des connaissances dignes de foi qui affirment que les miracles existent.
Sea escéptico con respecto a los productos alimenticios envasados que afirman estar libres de grasa.
Soyez sceptique quant aux produits alimentaires emballés qui prétendent être sans gras.
También hay estudios recientes de psiquiatras y terapeutas independientes que afirman esto.
Il existe également des études récentes de psychiatres indépendants et de thérapeutes qui affirment cela.