Los estudiantes cuentan también con una red que comporta más sistemas y que es bastante amplia.
Les étudiants peuvent aussi bénéficier d'un réseau qui comporte plus de filières et qui est assez élargi.
Se nota bien con este ejemplo que todo es fuertemente interdependiente en un sistema complejo que comporta componentes naturales y sociales.
On voit bien par cet exemple que tout est fortement interdépendant dans un système complexe qui comporte des composantes naturelles et sociales.
Quiero subrayar el carácter revelador que comporta el fenómeno de la emigración clandestina.
Je veux souligner le caractère révélateur que comporte le phénomène de la migration clandestine.
Una de las cuatro secciones de las actividades que comporta el proyecto se centrará en este ámbito.
L'un des quatre volets de travaux que comporte le projet abordera cet aspect du scanner CT.
Conocer el proceso de toma de decisiones que comporta toda acción directiva.
Connaître le processus de prise de décision qui implique toutes les mesures de gestion.
El documento propuesto entra claramente en esta categoría, ya que comporta modificaciones sustanciales al estatuto de las provincias meridionales del país.
Et cela est bien le cas du document proposé, qui comporte des modifications substantielles au statut des provinces du sud du pays.
Se trata de un barrio mixto, que comporta zonas de características urbanas y socio-económicas heterogéneas.
C'est un quartier mixte, qui comporte des sous-quartiers aux caractéristiques bâties et socio-économiques hétérogènes.
La Comisión menciona no obstante las limitaciones que comporta esta opción y que será preciso resolver.
La Commission mentionne toutefois les limitations que comporte cette option et qu'il conviendra de résoudre.
La Francofonía no se opone a la mundialización en curso, que comporta numerosos aspectos positivos.
La Francophonie n'est pas opposée à la mondialisation en cours, qui comporte de nombreux aspects positifs.
Es una experiencia enriquecedora que comporta investigación, educación y acción.
Il est enrichissant et implique la recherche, l'éducation et l'action.
El peligro que comporta la gripe aviar ha sido identificado.
La menace posée par la grippe aviaire est bien comprise.
Aceptar también los deberes que comporta mi vida civil.
Accepter également les devoirs qui m'incombent dans la vie civile.
Todos sabemos lo exigente que es esto, y el compromiso personal que comporta.
Nous savons tous combien un engagement personnel et exigeant cela comporte.