Description des tâches que comporte le poste à évaluer
descripción de las tareas que entraña el puesto de trabajo que va a evaluarse
Les États devraient avoir à l'esprit les risques importants que comporte la privatisation de services publics essentiels.
Los Estados deben tener presentes los considerables riesgos que entraña la privatización de servicios públicos esenciales.
Les bénéfices restent faibles au regard des risques importants que comporte cette opération.
Las ganancias siguen siendo escasas en comparación con los importantes riesgos que implica esta operación.
Nous avons pris connaissance avec la plus grande inquiétude des conséquences économiques que comporte cette loi.
Con extraordinaria preocupación hemos tomado conocimiento de las consecuencias económicas que implica esta ley.
Je veux souligner le caractère révélateur que comporte le phénomène de la migration clandestine.
Quiero subrayar el carácter revelador que comporta el fenómeno de la emigración clandestina.
L'un des quatre volets de travaux que comporte le projet abordera cet aspect du scanner CT.
Una de las cuatro secciones de las actividades que comporta el proyecto se centrará en este ámbito.
Avec toutes les différentes tâches que comporte la gestion immobilière, il peut être difficile de savoir comment prioriser votre travail.
Con todos los diferentes trabajos que implica la administración de propiedades, puede ser difícil saber cómo priorizar el trabajo.
La Commission mentionne toutefois les limitations que comporte cette option et qu'il conviendra de résoudre.
La Comisión menciona no obstante las limitaciones que comporta esta opción y que será preciso resolver.
Nombreuses sont les nécessités que comporte la diffusion capillaire de l'Evangile.
Son muchas las necesidades que implica la difusión capilar del Evangelio.
C'est en effet cela que comporte le Baptême
En efecto, esto es lo que implica el Bautismo
J'aimerais insister sur le risque que comporte cette visite.
Quisiera prevenirle otra vez sobre los riesgos de esta visita.
Insère sous forme de champ le nombre total de pages que comporte le document.
Inserta el número total de páginas del documento como un campo.
Cette valeur dépend du nombre de compartiments que comporte la table réfrigérée.
Esta varía en función del número de compartimentos de los que esté provista la unidad.