Han firmado un contrato que compromete a ambas empresas a muy largo plazo.
Ils ont signé un contrat qui engage les deux entreprises à longue échéance.
Coleridge define la estética como lo que compromete el alma entera.
Coleridge définit l'esthétique comme ce qui engage l'âme entière.
Las alianzas no se han institucionalizado, lo que compromete su
Les partenariats n'ont pas de caractère officiel, ce qui compromet
Usted realmente no desea hacer cualquier cosa que compromete sus ocasiones de considerar su poema publicado.
Vous vraiment ne voulez pas faire tout ce qui compromet vos chances de voir votre poésie éditée.
De ello se deriva una pérdida de credibilidad internacional, lo que compromete algunos partenariados diplomáticos esenciales.
Une perte de crédibilité internationale en découle, compromettant certains partenariats diplomatiques essentiels.
Once fiscalías siguen ubicadas dentro de instalaciones militares, lo que compromete la imparcialidad de las investigaciones.
Onze unités du ministère public sont encore dans les installations militaires, compromettant l'impartialité des enquêtes.
Una plegaria iluminadora, que compromete a las personas para tomar sus responsabilidades.
Une prière qui éclaire, qui engage les personnes à prendre leurs responsabilités.
Hacer flexiones es una actividad de ejercicio compuesto simple que compromete múltiples músculos.
Faire des pompes est une activité d'exercice polyarticulaire simple qui engage plusieurs muscles.
Ejercicio que compromete al enfermo y al voluntario juntos.
Un exercice qui engage le malade et le bénévole ensemble.
Es una actitud que compromete toda la existencia.
C'est une attitude qui engage l'existence tout entière.
Smart barra de herramientas que compromete a las mejores experiencias de usuario,
Barre d'outils intelligente qui engage les meilleures expériences utilisateur,
Es por su misma naturaleza un hecho también social que compromete a los esposos ante la sociedad.
Il est aussi, par sa nature même, un fait social qui engage les époux devant la société.
La falta de armonización de estas normas genera una incertidumbre jurídica que compromete los derechos de los pasajeros aéreos.
Le manque d'harmonisation de ces règles crée une incertitude juridique qui compromet les droits des passagers aériens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.