Tenemos un equipo de analistas que comprueba las valoraciones y su calidad.
Nous avons une équipe de modérateurs qui vérifie les avis et leur qualité.
El juego entretenido que comprueba la agilidad de los dedos.
Le jeu divertissant qui vérifie l'agilité de vos doigts.
Lo que comprueba la importancia de la estabilidad familiar en los negocios - y en la vida en general.
Ce qui prouve l'importance de la stabilité familiale dans les affaires, - et dans la vie.
Este es un documento que comprueba que el piso es la propiedad de su titular.
C'est un document qui prouve que l'appartement est la propriété de son propriétaire.
Un ensayo clínico es un experimento que comprueba una idea.
Un essai clinique est une expérimentation qui teste une hypothèse.
El sistema de marcado se asocia con un equipamiento específico que comprueba la estanqueidad del cuerpo de la bomba.
Le système de marquage est associé avec un équipement spécifique qui teste l'étanchéité du corps de pompe.
Es la policía fiscal la que comprueba si las grandes empresas pagan correctamente sus impuestos.
C'est la police fiscale qui vérifie si les grandes entreprises paient correctement leurs impôts.
Antes de actualizar, ejecuta un programa especial que comprueba si tu ordenador es compatible.
Avant la mise à jour, exécute un programme spécial qui vérifie si ton ordinateur est compatible.
Solo soy un accionista que comprueba su inversión.
Je suis juste un actionnaire qui vérifie son investissement.
La más mínima variación de temperatura preocupa al ingeniero, que comprueba de inmediato si el sistema sigue funcionando con normalidad.
La moindre variation de température inquiète l'ingénieur, qui vérifie aussitôt la normalité du système.
En la consola hay un chip especial, que comprueba la originalidad del juego para el cumplimiento.
Dans la console est une puce spéciale, qui vérifie l'originalité du jeu pour la conformité.
Nueva pestaña de instalación que comprueba si ha instalado todo lo necesario para que el módulo funcione correctamente.
Nouvel onglet d'installation qui vérifie si vous avez installé tout ce que vous devez exécuter le module correctement.
Organización que comprueba la identidad de los editores y les envía certificados incrustados con los metadatos del editor.
Organisation qui vérifie l'identité des éditeurs et leur délivre des certificats incorporés avec les métadonnées de l'éditeur.metadata.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.