Una ficha contiene todas las partes que constituyen el controller del disco.
Une fiche contient toutes les parties qui constituent le controller du disque.
Esto describe la morfología y los colores que constituyen la raza en cuestión.
Celui-ci décrit la morphologie et les couleurs qui constituent la race concernée.
Hay, claramente, un rango de materiales que constituyen comida saludable.
Il y a de toute évidence une diversité d'aliments qui sont sains.
También combate las inflamaciones que constituyen la base de la enfermedad.
Il combat également les inflammations qui sont à la base de la maladie.
También existen causas exógenas que constituyen obstáculos para la evolución del continente.
Il existe des causes exogènes constituant des obstacles à l'évolution du continent.
El curso de francés contiene diferentes episodios, que constituyen una serie.
Le cours de français comporte plusieurs épisodes constituant une série.
Las autoridades son cómplices de esas actuaciones, que constituyen un verdadero genocidio.
Les autorités sont complices de ces agissements, qui constituent un véritable génocide.
Los múltiples elementos subjetivos que constituyen el ego tienen raíces causales.
Les multiples éléments subjectifs qui constituent l'égo ont des racines causales.
Tu comprensión de los tejidos que constituyen el universo no tiene precedentes.
Votre compréhension de l'étoffe qui constitue l'univers est sans parallèle.
Al mismo tiempo se han verificado banalizaciones que constituyen verdaderas pérdidas.
En même temps on a constaté des banalisations qui constituent de véritables pertes.
Son otros gastos los que constituyen el objeto de nuestras preocupaciones.
Ce sont d'autres dépenses qui constituent l'objet de nos préoccupations.
En los ámbitos que constituyen la base comunitaria, los logros son incuestionables.
Dans les domaines qui constituent le socle communautaire, les acquis sont incontestables.
Mezcla de gases y vapores que constituyen la atmósfera terrestre.
Mélange de gaz et de vapeurs constituant l'atmosphère terrestre.