Cada panel solar va acoplado a un regulador que controla la tensión que entrega.
Chaque panneau solaire est couplé à un régulateur qui contrôle la tension fournie.
Este periodista teme criticar al poder en la sombra que controla varios grandes periódicos.
Ce journaliste craint de critiquer le long bras qui contrôle plusieurs grands journaux.
Un demonio de metal que controla el fuego y la tierra.
Je suis un démon de métal qui maîtrise le feu et la terre.
El grupo extranjero que controla el banco busca reforzar su presencia en el mercado europeo.
Le groupe étranger contrôlant la banque cherche à renforcer sa présence sur le marché européen.
La policía investiga a una poderosa mafia que controla bares y discotecas.
La police enquête sur une pieuvre qui contrôle les bars et les boîtes de nuit.
Varios pueblos cayeron en las garras del cartel que controla la región.
Plusieurs villages sont tombés sous les griffes du cartel qui contrôle la région.
La huelga pretende doblegar al burgués que controla toda la industria textil de la región.
La grève vise à faire céder le bourgeois qui contrôle toute l'industrie textile régionale.
El héroe intenta escapar del férreo cerco de la mafia que controla todo el barrio.
Le héros tente d'échapper à l'étau de la mafia qui contrôle tout le quartier.
Todavía viven bajo el yugo de una empresa que controla por completo sus sueldos y horarios.
Ils vivent encore sous le joug d'une entreprise qui contrôle tous leurs salaires et horaires.
Los vecinos tienen miedo de denunciar a la banda criminal que controla la zona.
Les habitants ont peur de dénoncer la bande criminelle qui contrôle le secteur.
Los manifestantes esperan derrocar al régimen autoritario que controla el país desde hace cuarenta años.
Les manifestants espèrent renverser le régime autoritaire qui contrôle le pays depuis quarante ans.
Los periódicos hablan a menudo de esa familia influyente que controla varias empresas locales.
Les journaux parlent souvent de cette grosse maison qui contrôle plusieurs entreprises locales.
El mecánico reparó el mecanismo que controla la rotación de las aspas.
Le mécanicien a réparé le dispositif mécanique qui contrôle la rotation des pales.