Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que databa
Vertaling van "que databa" in Frans
El museo exhibía un artefacto desgastado que databa de siglos atrás.
Le musée exposait un artefact endommagé datant de plusieurs siècles.
Se descubrió, escondido bajo un granero, un importante botín de guerra que databa de 1944.
On découvrit, caché sous une grange, un important butin de guerre datant de 1944.
La antigua fábrica tenía una trituradora que databa de los años 60.
L'ancienne usine avait un broyeur qui datait des années 60.
En el plano legislativo, hemos contribuido a una reforma del código pastoral, que databa de 1958 y se había vuelto obsoleto: la demografía y el entorno han cambiado radicalmente desde entonces.
Sur le plan législatif, nous avons contribué à une réforme du code pastoral, qui datait de 1958 et était devenu obsolète : la démographie et l'environnement ont énormément évolué depuis.
Por medio de la Ley de difamación de 2009 se ha establecido un marco reglamentario moderno en materia de difamación, reemplazando la legislación existente, que databa de 1961.
La loi de 2009 sur la diffamation constitue un cadre réglementaire moderne pour la législation en la matière et remplace la loi qui remontait à 1961.
Se acaban de aprobar nuevos reglamentos para las agencias de contratación, que sustituyen la antigua reglamentación que databa de 1982.
De nouvelles réglementations applicables aux agences de recrutement ont récemment été adoptées et remplacent les règlementations datant de 1982.
Por un edicto real que databa de 1701 se fomentaba el desarrollo de tales jardines, pero la facultad de medicina no se preocupó apenas.
Un édit royal datant de 1701 encourage le développement de tels jardins, mais la faculté de médecine ne s'en préoccupe guère.
Una orden de la policía que databa del 30 de julio de 1729 fijó definitivamente la numeración de las calles.
Une ordonnance de police datant du 30 juillet 1729 fixa définitivement la numérotation des rues.
En 1848,200 obreros demolieron una vieja casa que databa de 1656 y permanecía en el jardín.
En 1848, deux cents ouvriers abattent une vieille maison datant de 1656 qui restait dans le jardin.
Esta propuesta sustituía a una propuesta anterior que databa del 23 de enero de 1976.
Cette proposition a remplacé une proposition antérieure datant du 23 janvier 1976.
La estimación adicional de 80.200 dólares para equipo médico se debe principalmente al reemplazo de una máquina de rayos X que databa de 1994.
Le crédit supplémentaire de 80200 dollars au titre du matériel médical correspond principalement au remplacement d'un appareil de radiographie datant de 1994.
En 1858 se empezó a trabajar en un nuevo templo principal para reemplazar el anterior templo de madera que databa de 1750.
En 1858, la construction d'un nouveau temple principal commença pour remplacer le temple en bois qui datait de 1750.
Optimizar el inventario se convirtió en la prioridad de la planta, además de la necesidad de modernizar la tecnología de control, que databa de los años setenta.
L'optimisation des stocks était donc la priorité de la centrale, de même que la modernisation des instruments datant des années 70.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que databa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 56 ms.
