Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que en determinadas
Vertaling van "que en determinadas" in Frans
que dans certaines
que dans certains
que, dans certaines
que, dans certains
sous certaines
qui, à certaines
Pero la ley reconoce que en determinadas condiciones los jóvenes pueden trabajar con sus padres en actividades agrícolas.
La loi reconnaît néanmoins que dans certaines conditions, les jeunes peuvent travailler avec leurs parents dans le domaine agricole.
Me gustaba que en determinadas escenas, el espectador no entendiese inmediatamente si lo que estaba ocurriendo era algo real o imaginario.
Je voulais que dans certaines scènes, le spectateur ne comprenne pas d'emblée si ce qu'il voit est réel ou imaginaire.
Por otro lado, me sorprende ver que en determinadas películas hago gestos sin darme cuenta.
D'ailleurs je m'étonne de voir que dans certains films je fais des gestes sans m'en rendre compte.
No obstante, los estudios efectuados en Dinamarca demuestran que en determinadas situaciones, las empresas trasladan su producción al extranjero debido a las severas disposiciones ambientales danesas.
Des analyses menées au Danemark ont toutefois fait apparaître que dans certains cas, des entreprises transféraient leur production hors du pays au prétexte d'une réglementation danoise stricte concernant l'environnement.
Se había afirmado que en determinadas circunstancias la aplicación de ese método podía provocar la muerte del detenido.
Il avait été dit que dans certaines circonstances, l'utilisation de cette technique d'immobilisation pouvait entraîner la mort du prisonnier.
Se ha señalado, sin embargo, que en determinadas regiones donde las mujeres son necesarias para las labores agrícolas no prevalece la preferencia por los varones.
Toutefois, il a été signalé que dans certaines régions où les femmes étaient nécessaires à l'agriculture, la préférence pour les fils n'était pas prédominante.
No obstante, se temía que en determinadas circunstancias hubiese diferencias de rendimiento importantes.
Cependant, des préoccupations ont été exprimées du fait que dans certaines circonstances, une différence significative de performance était observée.
Así, en ese contexto, se ha reconocido el derecho soberano a otorgar el consentimiento, pero con la salvedad de que en determinadas circunstancias no podrá denegarse arbitrariamente.
Dans ce contexte, le droit souverain de donner son consentement est donc reconnu, mais avec cette réserve que dans certaines circonstances on ne peut le « refuser arbitrairement ».
Había algunos puntos sobre los que he votado de manera diferente a mi grupo, porque creo que en determinadas situaciones, necesitamos contar con la intervención y la regulación del mercado.
Sur quelques points j'ai voté différemment de mon groupe, car je pense que dans certaines situations nous avons besoin de régulation du marché et d'intervention.
Por otra parte, es posible que en determinadas zonas del mundo o con algunas configuraciones de conexión, la función de geolocalización presente ciertas imprecisiones.
Par ailleurs, il est possible que dans certaines zones du monde ou dans certaines configurations de connexion, la fonction de géolocalisation puisse parfois présenter une certaine imprécision.
Nos tememos que en determinadas zonas bien identificadas del este del país la retirada de las fuerzas puedan dar lugar a riesgos en materia de seguridad.
Nous craignons que dans certaines zones bien identifiées de l'Est du pays, le retrait des forces ne débouche sur des risques de sécurité.
A pesar de ello, es necesario que los Estados miembros hagan todo lo posible por alcanzar este objetivo, teniendo presente que en determinadas circunstancias, limitadas, podrán recurrir a medidas provisionales de exención.
Néanmoins, il est nécessaire que les États membres mettent tout en œuvre pour parvenir à cet objectif sachant que dans certaines circonstances limitées il sera possible de recourir à des mesures d'exonération provisoires.
El marco de Praga también dejó en claro que en determinadas situaciones extremas, la suspensión de pagos temporal o una moratoria pueden resultar inevitables.
Le cadre adopté à Prague précise également que dans certaines situations extrêmes, une suspension ou un sursis temporaire de paiement peuvent se révéler inévitables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que en determinadas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 231. Exact: 231. Verstreken tijd: 144 ms.
