El barman servirá una pinta al cliente que espera en la barra.
Le barman va tirer une pinte pour le client qui attend au bar.
Veo a un hombre con unos zapatos gastados que espera el autobús bajo la lluvia.
Je vois un homme portant des chaussures usées qui attend le bus sous la pluie.
Tío, hay gente que espera toda su vida por un sitio.
Gente mala que espera el instante en el que te distraigas.
Sin ofender, este informe no está al nivel que espera la dirección.
Sans vouloir vous vexer, ce rapport n'est pas au niveau attendu par la direction.
Cada solicitud de cotización debe indicar con claridad los plazos de entrega que espera el cliente.
Chaque demande de cotation doit indiquer clairement les délais de livraison attendus par le client.
El sacerdote habló con dulzura del descanso eterno que espera a todo ser humano.
Le prêtre parla avec douceur du sommeil éternel qui attend chaque être humain.
Las flores marchitas en el escenario presagian la tragedia que espera al personaje principal.
Les fleurs fanées sur scène annoncent la tragédie qui attend le personnage principal.
El director quería romper con el tópico de la princesa frágil que espera a ser rescatada.
Le réalisateur voulait casser le cliché de la princesse fragile qui attend d'être sauvée.
La decisión del director deja desconcertado al personal, que espera explicaciones claras.
La décision du directeur rend perplexe le personnel, qui attend des explications claires.
El receptor es similar a una cerradura que espera una llave específica.
Le récepteur est similaire à un verrou qui attend une touche spécifique.
La madre no deja de traer gusanos para alimentar a cada polluelo que espera impaciente.
La mère ramène sans cesse des vers pour nourrir chaque oisillon qui attend impatiemment.
Nunca he sido la chica que espera a que suene el teléfono.
Je n'ai jamais été la fille qui attend que le téléphone sonne.