Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que esto
Vertaling van "que esto" in Frans
No deberías quedarte de brazos cruzados y permitir que esto continúe.
Tu ne devrais pas rester les bras croisés et permettre que cela continue.
En los momentos difíciles, sabe que esto también pasará.
À travers les moments difficiles, sache que cela aussi passera.
Admitamos que esto es un asunto sin remedio y busquemos una nueva oportunidad.
Acceptons que c'est un sujet clos et cherchons une nouvelle opportunité.
Con todas estas reuniones de urgencia, se nota que esto va en serio.
Avec toutes ces réunions d'urgence, on voit que c'est du sérieux.
Mi conjetura es que esto no se acerca de un problema médico.
Je pense qu'il ne s'agit pas d'un problème médical.
Cuando ves la fila de espera, está claro que esto va para largo.
Quand tu vois la file d'attente, c'est évident que ça va durer.
Para evitar que esto empeore, la directora zanjó la discusión enseguida.
Pour éviter que ça dégénère, la directrice a sifflé la fin de la partie.
Deberíamos hacer las paces entre los vecinos antes de que esto empeore mucho.
On devrait arranger les bidons entre les voisins avant que ça dégénère vraiment.
Si quieres que esto vaya bien, deja de posponerlo y ponte las pilas.
Si tu veux que ça aille, arrête de remettre tout au lendemain.
Asegúrate de que esto quede entre nosotros; de lo contrario, podría causar pánico innecesario.
Assurez-vous que cela reste entre nous ; sinon, cela pourrait provoquer une panique inutile.
Desde el principio, supe que esto sería una aventura desafiante para nosotros.
Dès le début, j'ai su que ce serait une aventure difficile pour nous.
Cuando empieza a ahorrar, entiendes que esto va en serio.
Quand elle commence à économiser, tu comprends que c'est du sérieux.
Quizás deberíamos hablar con los niños sobre sus pantallas antes de que esto se descontrole.
Peut-être faudrait-il parler avec les enfants de leurs écrans, avant que cela dérape.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que esto bevatten
! esto no es lo que pedí exp.
! ce n'est pas ce que j'avais commandé
"Au restaurant, elle dit au serveur : ce n'est pas ce que j'avais commandé."
! esto sí que es vida exp.
! c'est la belle vie
"Sur cette plage avec un cocktail, c'est la belle vie !"
esto no es más que el principio exp.
ce n'est qu'un début
"Après cette première victoire, ce n'est qu'un début !"
! todo esto para decir que exp.
! tout ça pour dire
"Je t'ai expliqué toute l'histoire, tout ça pour dire qu'il faut partir."
esto sí que me sorprende exp.
voilà qui m'étonne
"Voilà qui m'étonne, il est arrivé à l'heure pour une fois !"
voici qui m'étonne
"Voici qui m'étonne, le public applaudit malgré la panne."
! esto no ha hecho más que empezar exp.
! ça ne fait que commencer
"On a perdu deux clients, et ça ne fait que commencer."
! esto hay que celebrarlo exp.
! ça s'arrose
"Tu as obtenu le poste, ça s'arrose ce soir chez toi !"
esto explica que exp.
ceci explique que
"Ceci explique que les bus arrivent tard aujourd'hui."
se desprende de esto que exp.
il ressort de ceci que
"Il ressort de ceci que tu t'es trompé."
! ¿qué es esto? exp.
! c'est quoi
"C'est quoi ce bruit bizarre dans la cuisine ?"
! qu'est-ce que c'est que ça
"En voyant la facture, il souffle: qu'est-ce que c'est que ça ?"
! ¿pero qué es esto? exp.
! qu'est-ce que c'est que ça
"Devant la chambre en désordre, maman: qu'est-ce que c'est que ça ?"
! ¿a qué viene esto? adv.
! à quel propos
"À quel propos me déranges-tu si tard le soir ?"
! qué querrá decir esto exp.
! qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire
"Qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire, ce message bizarre ?"
pero qué es esto exp.
ce que c'est que
"Mais ce que c'est que ce bruit infernal !"
! ¿qué significa esto? exp.
! qu'est-ce que ça veut dire
"Qu'est-ce que ça veut dire, cette attitude !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que esto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 64718. Exact: 64718. Verstreken tijd: 329 ms.
