Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que ha
Vertaling van "que ha" in Frans
Pablo es un niño adoptado que ha encontrado una nueva familia muy cariñosa.
Paul est un enfant adoptif qui a trouvé une nouvelle famille très aimante.
Nunca es fácil practicar la eutanasia a un animal que ha sido amado.
Ce n'est jamais facile d'endormir un animal qui a été aimé.
Sabe que ha herido a sus amigos y quiere enmendarse con ellos.
Il sait qu'il a blessé ses amis et veut se rattraper.
Su silencio se entiende después de todo lo que ha vivido este año.
Son silence se comprend après tout ce qu'il a vécu cette année.
Su cuaderno está más fino ahora que ha arrancado varias páginas.
Son carnet est plus mince maintenant qu'il a arraché plusieurs pages.
La policía quiere encarcelar a este hombre que ha agredido a varios transeúntes.
La police veut mettre en prison cet homme qui a agressé plusieurs passants.
Su acento inglés tan fuerte delata que ha aprendido francés hace poco.
Son fort accent anglais trahit le fait qu'il a appris le français récemment.
La saliva seca en la almohada muestra que ha babeado mucho esta noche.
La salive sèche sur l'oreiller montre qu'il a beaucoup bavé cette nuit.
Los bomberos vienen a retirar el agua embarrada que ha inundado la carretera principal.
Les pompiers viennent pomper l'eau boueuse qui a envahi la route principale.
A mi hermanito le encanta recitar las fábulas que ha aprendido en el colegio.
Mon petit frère adore réciter les fables qu'il a apprises à l'école.
En esa casita vive la persona humilde que ha ayudado a tanta gente pobre.
Dans cette petite maison vit l'humble qui a aidé tant de gens pauvres.
A su retraso se añade, además, que ha olvidado los documentos importantes.
À son retard s'ajoute le fait qu'il a oublié les documents importants.
Su abuelo cuenta que ha plantado más de ciento cincuenta árboles en su jardín.
Son grand-père raconte qu'il a planté plus de cent cinquante arbres dans son jardin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que ha bevatten
frase para decir que una relación amorosa ha terminado definitivamente exp.
tout est fini entre nous
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
persona que ha triunfado nf.
personne qui a réussi
"Cette personne qui a réussi inspire beaucoup de jeunes entrepreneurs."
! esto no ha hecho más que empezar exp.
! ça ne fait que commencer
"On a perdu deux clients, et ça ne fait que commencer."
que ella ha elegido exp.
qu'elle a choisi
"Je sais qu'elle a choisi."
que ha robado adj.
ayant volé
"L'homme ayant volé la voiture a été arrêté par la police."
que ha superado el umbral adj.
franchi le seuil
"Son entreprise a franchi le seuil de rentabilité cette année."
cosechar lo que uno ha sembrado v.
récolter ce qu'on a semé
"Il récolte ce qu'il a semé après avoir menti à ses amis."
récolter ce que l'on a semé
"Il a menti pendant des années, maintenant il récolte ce qu'il a semé."
fingir que no ha pasado nada v.
faire comme si de rien n'était
"Après leur dispute, elle a décidé de faire comme si de rien n'était."
se ha acordado que exp.
il a été convenu que
"Il a été convenu que le projet commencerait dès la semaine prochaine."
que ha removido cielo y tierra adj.
remué ciel et terre
"Les enquêteurs, remué ciel et terre, restent déterminés."
que ha debatido adj.
ayant discuté
"Les participants ayant discuté du projet sont maintenant d'accord."
recoger lo que uno ha sembrado v.
récolter ce que l'on a semé
"Il a menti pendant des années, maintenant il récolte ce qu'il a semé."
que ha salido del armario adj.
sorti du placard
"Mon cousin est sorti du placard l'année dernière."
! parecer que lo ha mordido una vaca v.
! sortir de la gueule d'une vache
"Cette chemise sort de la gueule d'une vache !"
que ha removido cielo y tierra por completo adj.
remué ciel et terre
"Les enquêteurs, remué ciel et terre, restent déterminés."
que ha conversado adj.
ayant discuté
"Les participants ayant discuté du projet sont maintenant d'accord."
! ¿Qué tal ha ido? exp.
! ça a été
"Ça a été ?"
¿qué ha sido de ellos? exp.
que sont-ils devenus ?
"Que sont-ils devenus, nos anciens camarades de classe ?"
qué ha pasado exp.
qu'est-il arrivé
"Qu'est-il arrivé pendant la nuit ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que ha in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 148124. Exact: 148124. Verstreken tijd: 826 ms.
