Ella critica a las revistas que imponen un único modelo de atractivo femenino.
Elle critique les magazines qui imposent un modèle unique de désirabilité féminine.
Ella critica el proselitismo de los influencers que imponen sus dietas como si fueran verdades absolutas.
Elle critique le prosélytisme des influenceurs qui imposent leurs régimes alimentaires comme des vérités absolues.
Las comunidades a veces pierden autonomía debido a las regulaciones gubernamentales que imponen restricciones.
Les communautés perdent parfois leur autonomie en raison de réglementations gouvernementales imposant des restrictions.
La asociación rechaza estar bajo el control de patrocinadores que imponen sus condiciones económicas.
L'association refuse d'être sous la dépendance de mécènes imposant leurs conditions financières.
Moverse por el sistema es un desafío debido a la burocracia excesiva que imponen.
Naviguer dans le système est difficile en raison de la bureaucratie qu'ils imposent.
Los padres a menudo reciben críticas de sus hijos sobre las reglas que imponen.
Les parents essuient souvent les critiques de leurs enfants concernant les règles qu'ils imposent.
Quizás problemas mayores que nosotros, que imponen una elección difícil.
Peut-être des problèmes plus importants que nous, qui imposent un choix difficile.
Muchos clientes evitan servicios que imponen cargos ocultos, prefiriendo precios transparentes en su lugar.
De nombreux clients évitent les services qui imposent des frais cachés, préférant des tarifs transparents.
La empresa está dominada por unos pocos accionistas que imponen sus decisiones a todos.
L'entreprise est dominée par quelques actionnaires qui imposent leurs choix à tout le monde.
Los compradores son los bancos de los mismos países que imponen estas políticas.
Les acheteurs sont les banques des mêmes pays qui imposent ces politiques.
Los directores de prisión deben fundamentar las medidas disciplinarias que imponen.
Les directeurs de prison sont tenus de motiver les mesures disciplinaires qu'ils imposent.
Hay otras relaciones del área-volumen que imponen limitaciones ante criaturas.
Il y a d'autres rapports de secteur-volume qui imposent des limitations aux créatures.
La multa que imponen no sirve de nada si no tienen cómo hacerla cumplir.
La pénalité qu'ils imposent ne vaut rien s'ils n'ont pas les moyens de l'appliquer.